锡歆
每日法语翻译竞赛 9.9
2017-09-09
- 2
- 3
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Avant de me juger, va vivre tout ce que j'ai vécu et relève-toi, après peut-être que tu pourras me juger.
昨日答案
昨天的句子为:
La vie mettra des pierres sur ton chemin，à toi de décider si tu en fais un mur ou un pont！
若在你的人生道路上放置绊脚石，定当由你来决定是否把它筑成城墙或是桥!
- NicolasDong
- 沙发
在评判我之前，先去把我活过的活一遍再回来，然后你才可能评判得了我。
2017/9/9 20:37:32
- 0
- 回复
- 删除
- 云山之彼…还是云山ㄟ(￣▽￣ㄟ)
- 板凳
评判我之前，先替代我经历一边我的生活，这之后你才有资格评判我。
2017/9/10 6:39:59
- 0
- 回复
- 删除
- Michelle👣
- 地板
在评价我之前 你先把我的生活活过一遍 之后你才有资格评价我
2017/9/10 10:03:17
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》