Français lol
这个d'attendre是什么结构，什么意思，有哪些语法意义?d'apprendre也是同样的问题。
2017-12-21
- 0
- 9
La vie ce n'est pas d'attendre que les orages passent, c'est d'apprendre comment danser sous la pluie.
- Elu Thingol
- 沙发
不定式作表语时需在前面加上de，主语也是不定式时可省略de，这里主语la vie显然不是不定式
2017/12/22 5:14:47
- 1
- 回复
- 删除
- Français lol
- 板凳
@Elu Thingol 谢谢你
2017/12/22 6:32:37
- 0
- 回复
- 删除
- Français lol
- 地板
@Elu Thingol 顺便问一下，你好法语中有一句le pantalon est de quelle couleur?中为什么要用到de?希望可以回答一下。
2017/12/22 6:34:24
- 0
- 回复
- 删除
- Elu Thingol
- 4 楼
de表示物品的属性啊，裤子的颜色是其属性，裤子不“是”颜色，红黄蓝才是颜色
2017/12/22 17:17:47
- 0
- 回复
- 删除
- Français lol
- 5 楼
@Elu Thingol 不应该是couleur de le（du）pantalon吗?还有，这个句子结构好奇怪，quelle couleur为什么放到后面去了?实在是想不通，才刚刚开始学，希望你可以再解答一下，真是麻烦你了。
2017/12/22 19:39:39
- 0
- 回复
- 删除
- Elu Thingol
- 6 楼
la couleur du pantalon est bleu，这是可以的，颜色是蓝。但这里的主语是裤子，描述其属性要加de，le pantalon est de couleur bleu，对这句话提问就是le pantalon est de quelle couleur？这种表达并不稀有啊，a shirt of size small
2017/12/23 2:23:27
- 0
- 回复
- 删除
- Français lol
- 7 楼
@Elu Thingol 前面听懂啦，蟹蟹你啦。但a shirt of size small不是英语表达吗?只是把adj放在了名词size的后面，你确定这是法语?
2017/12/23 9:00:53
- 0
- 回复
- 删除
- Elu Thingol
- 8 楼
这种介词的用法是可以类比的，表示属性，用来限定范围。典型的语境就是-je voudrais un pantalon -de quelle couleur?再说另一个你可以体会下差异-j'aime cette couleur -quelle couleur?
2017/12/23 10:18:20
- 0
- 回复
- 删除
- Français lol
- 9 楼
@Elu Thingol 真的太感谢你了，非常感谢，我知道了。祝你圣诞快乐!Merci!
2017/12/23 20:33:15
- 0
- 回复
- 删除
Français lol
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》