求解答😔
2017-08-02
- 2
- 4
1.Bonaparte avait une telle ambition qu'il (devenir)empereur. 为什么变位变成简单过去时devint?我写的条件式现在时
2.Je n'ai plus que 50 francs dans mon porte-monnaie；je croyais qu'il me (rester) au moins 100 francs. 这里rester的变位为什么是restait 我写的愈过去时。
2.Je n'ai plus que 50 francs dans mon porte-monnaie；je croyais qu'il me (rester) au moins 100 francs. 这里rester的变位为什么是restait 我写的愈过去时。
- Felicia.li
- 沙发
1. 第一句这里的确是用简单过去式，因为是用于书面表达，人文历史故事纪实文学里，这里Bonaparte（拿破仑）是叙述的一位历史人物。
2017/8/3 2:23:40
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
2. 这里不是"间接引语结构"，用来转述别人的话，主句是未完成过去时，从句用愈过去时。
而这里两个动作的发生croire和rester几乎是同时的，所以，这里应该还是用未完成过去时。
而这里两个动作的发生croire和rester几乎是同时的，所以，这里应该还是用未完成过去时。
2017/8/3 2:37:46
- 2
- 回复
- 删除
- Carolinesmith96
- 地板
@Felicia.li 谢谢~
2017/8/3 7:50:18
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
@carolinesmith96 不用谢，相互学习，互促共赢哈 :-)
2017/8/3 12:54:08
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》