• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Je te mets au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]拿破仑为什么总是把手藏起来?

2024-05-28

  • 0
  • 0
视频播放地址

Pourquoi Napoléon cachait-il sa main ?


Pourquoi est-ce que Napoléon cachait sa main sous son manteau ?



Napoléon aimait bien se faire représenter
dans de grands tableaux qui lui donnaient l'air cool.



Ici, Georges m'intéresse au sort des plus démunis,
ici, en mode grosse maîtrise de soi en pleine bataille, Théma le sang-froid,
ou encore ici, à cheval au milieu des montagnes pour montrer qu'il maîtrise l'équitation.



Mais il existe également tout un tas de tableaux
qui montrent Napoléon avec une main glissée dans son habit.



Or ça, à première vue,
ce n'est ni particulièrement classe, ni particulièrement glorieux.



Mais alors pourquoi? Pourquoi Napoléon faisait ça ?



Eh bien nous allons voir.



Il y a plein de théories qui ont cherché à expliquer ce geste.



La première:
c'est que Napoléon posait sa main sur son ventre pour soulager des douleurs d'estomac.



Mais ce n'est pas vrai.



On a dit aussi qu'il cherchait à cacher quelque chose de honteux sur sa main,
comme une difformité, une blessure,
voire le fait qu'il avait six doigts et pas cinq.



Mais ce n'est pas vrai non plus.



Non! Si Napoléon posait avec la main cachée dans son gilet,
c'est tout simplement parce qu'à l'époque...



C'était à la mode.



Et c'était à la mode depuis un bon moment.



On voit ainsi le geste dans cette gravure de la fin du XVIIe siècle
qui montre le frère du roi Louis XIV,
dans celle-ci de 1737,
et aussi chez plusieurs personnes célèbres du XVIIIe siècle
comme Mozart ou George Washington.



Mais il reste une question:
pourquoi est-ce que c'était à la mode ?



Et bien d'une part parce que souvent il n'y avait pas de poche dans les pantalons.



Et quand on était aristocrate
on n'avait pas le droit sous peine de ridicule de laisser ses mains pendre le long du corps
comme un nul.



Mais d'autre part parce que c'était déjà une référence.



Une référence à certains orateurs de l'antiquité
comme celui-ci qui considérait que garder les mains immobiles sous son habit.



C'était une marque de sagesse et de rationalité très très cool.



En somme, cette pose, qui paraît étrange aujourd'hui,
était tout aussi classe que celle du cheval ou de la bataille,
mais pour des raisons différentes.



Elle donnait à Napoléon l'air à la fois distingué et sage,
CQFD dans vos visages.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号