法语助手

Le Nil, c'est toute notre vie. Le Nil, c'est mon âme. C'est ce qui me fait respirer. Il nourrit ma terre, il nourrit mes animaux, mes volailles et moi-même. Le Nil est tout pour nous. Avant l'eau n'arrivait pas ici.

Maintenant quand on veut irriguer, on met en route le moteur, et l'eau part directement dans les champs. Avant on démarrait la pompe avec les animaux. Ils tournaient toute la journée.

Maintenant, il n'y a plus toute cette mécanique. Depuis qu'il y a le nouveau système d'irrigation, on doit juste appuyer sur un bouton et la pompe démarre.

Avec le nouveau système couvert, on n'a plus besoin du canal. Autrefois, c'était difficile. On devait déboucher le canal, et ouvrir l'eau vers 2h00, 3h00 du matin afin d'avoir un peu d'eau pour irriguer. Maintenant l'eau est disponible à tout moment.