法语助手

视频播放地址

À l’ONU, Emmanuel Macron reconnaît l’État de Palestine pour mettre un terme à la « guerre sans fin »

Nous sommes là car le temps est venu.

Certains diront trop tard, d'autres diront trop tôt.

Une chose est sûre, nous ne pouvons plus attendre.

Une solution existe pour briser le cycle de la guerre et de la destruction.

C'est la reconnaissance de l'autre,
de sa légitimité, de son humanité, de sa dignité.

Que les uns et les autres rouvrent les yeux et voient des visages humains
là où la guerre a placé le masque de l'ennemi ou les traits d'une cible,
c'est la reconnaissance qu'Israéliens et Palestiniens vivent dans une solitude jumelle.

Solitude des Israéliens après le cauchemar historique du 7 octobre 2023.

Solitude des Palestiniens à bout de forces dans cette guerre sans fin.

Le temps est venu car le pire peut advenir.

Qu'il s'agisse du sacrifice de tant d'autres civils,
de l'expulsion de la population de Gaza vers l'Égypte,
de l'annexion de la Cisjordanie, de la mort des otages détenus par le Hamas,
ou des faits accomplis qui changent de manière irréversible la situation sur le terrain.

C'est pour cela,
c'est pour cela que nous devons aujourd'hui, ici-même, ouvrir ce chemin de paix.

Car depuis juillet dernier, l'accélération des événements est terrible et au point où nous en sommes,
il est à craindre que les accords d'Abraham ou de Camp David soient remis en cause par l'action d'Israël
et que la paix devienne impossible pour longtemps au Moyen-Orient.

Il pèse donc sur nous une responsabilité historique.

Nous devons tout faire pour préserver la possibilité même d'une solution à deux États,
Israël et la Palestine, vivant côte à côte en paix et en sécurité.

Le temps est venu.

C'est pourquoi,
fidèle à l'engagement historique de mon pays au Proche-Orient,
pour la paix entre le peuple israélien et le peuple palestinien,
je déclare que la France reconnaît aujourd'hui l'État de Palestine.