法语助手

视频播放地址

办奥运会能赚钱吗? | Accueillir les Jeux olympiques : est-ce vraiment une bonne affaire ?

Tous les deux ans, les Jeux Olympiques d'hiver ou d'été
rassemblent des milliers d'athlètes internationaux
pour une vingtaine de jours de compétition.

Bien qu'accueillir un tel événement coûte cher,
le pays organisateur espère toujours des retombées économiques importantes.

Mais comment mesure-t-on l'impact économique des Jeux ?

Avant la compétition, le Comité d'organisation des Jeux Olympiques,
COJO, commande des études prévisionnelles
pour lister les coûts et les retombées économiques attendues.

Côté coûts sont comptabilisés les coûts opérationnels,
organisation et sécurité des épreuves,
transport et restauration des participants
ou encore salaire des membres du COJO.

Les coûts de construction ou de rénovation des infrastructures sportives,
stades ou piscines par exemple,
et non sportives, villages olympiques et centres médias principalement,

Et les coûts d'aménagement et d'accessibilité,
construction de routes ou de lignes de transport par exemple.

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses,
comme le démontage des installations temporaires,
le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes,
considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

Pour les opposants au JO,
elles devraient au contraire être intégrées au budget,
tout comme les dépenses pour finaliser les infrastructures dans les temps,
qui gonflent systématiquement la facture.

En moyenne, le budget réalisé est deux à trois fois supérieur au budget prévisionnel.

Côté retombées économiques, les retombées à court terme
correspondent aux suppléments d'activité engendrés
par les Jeux sur le territoire d'accueil pendant l'année olympique.

Elles sont principalement liées aux dépenses des spectateurs étrangers,
hébergement ou restauration par exemple,
et aux dépenses des organisateurs,
construction des infrastructures temporaires notamment.

Les retombées à long terme,
c'est-à-dire sur une période de 10 à 20 ans,
qui démarrent avec l'attribution des jeux,
sont très difficiles à chiffrer.

Si la fréquentation touristique augmente après les jeux,
par exemple, déterminer l'influence exacte des JO
sur cette hausse est économiquement compliqué,
car d'autres facteurs peuvent jouer.

Et pour Paris 2024 ?

Les coûts prévisionnels s'élèvent à 6,8 milliards d'euros,
dont 3,8 milliards de coûts opérationnels
et 3 milliards pour les infrastructures et aménagements.

Les retombées économiques, elles,
sont estimées entre 5,3 et 10,7 milliards d'euros sur la période 2017-2034.

Entre dépassement budgétaire et infrastructures à l'abandon,
à l'image du nidoiseau de Pékin 2008,
le bilan économique des précédentes Olympiades est globalement mauvais.

Pour briller sur la scène internationale,
le pays organisateur est souvent prêt à dépenser beaucoup,
au risque parfois de déséquilibrer son économie,
comme le Brésil avec Rio 2016.

Les Jeux de Paris éviteront-ils cet écueil ?

95 % Des infrastructures existent déjà.

Les organisateurs défendent donc un budget maîtrisé.

Au-delà de l'économie, accueillir les Jeux olympiques
est avant tout une grande fierté pour un pays.

Au final, le plus important n'est pas de gagner, mais de participer.