^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- il faut que quelqu'un m'explique les problèmes(dont) on a parlé hier.为什么用dont不用desquels
他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若译为：主语换成sa parole “long"要与parole性数配合吗？
2015-12-06
- 1
- 2
他的讲话可能会很长。可译为：son discours menace d'être long. 若主语换成"sa parole", “long"要与parole性数配合吗？
- wh19941114@qq.com
- 沙发
要的，long是修饰parole的，所以要变成longue.
2015/12/6 16:55:32
- 0
- 回复
- 删除
- BBCC
- 板凳
“他的讲话”如果不是重要发言应该不用parole，比如总统发言，新闻官发言. 另外，用menacer这词有点夸张了。Son discours sera très long.Il est probable qu'il fera un long discours.
2015/12/8 14:37:01
- 0
- 回复
- 删除
^ crazy _ sunny ^
- 作者的其它帖子：
- nulle 与personne 区别
- dans la région(d'où ) je viens,il y a très peu d'usine. 为什么括号里用d´ou, 不用dont
- 法语中一个句子也只能有一个谓语动词吗
- les entudiants doivent le plus souvent se débrouiller SEULES.这里seuls是修饰étudiants 的吧，因为副词没有性数变化，对吗？
- il faut que quelqu'un m'explique les problèmes(dont) on a parlé hier.为什么用dont不用desquels
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》