szshdj
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
法语诗 关于星空的
2017-05-25
- 1
- 2
哪位大神能帮忙推荐一首法语诗？和星空有关的主题，多谢啦！
- ♍ Lilly
- 沙发
Émile VERHAEREN (1855-1916)
Quand le ciel étoilé couvre notre demeure
Quand le ciel étoilé couvre notre demeure
Nous nous taisons durant des heures
Devant son feu intense et doux
Pour nous sentir, plus fervemment, émus de nous.
Les grands astres d'argent tracent là-haut leur route ;
Sous les flammes et les lueurs
La nuit étend ses profondeurs
Et le calme est si grand que l'océan l'écoute !
Mais qu'importe que se taise même la mer,
Si dans l'espace immense et clair
Plein d'invisible violence
Nos coeurs battent si fort qu'ils font tout le silence !
Quand le ciel étoilé couvre notre demeure
Quand le ciel étoilé couvre notre demeure
Nous nous taisons durant des heures
Devant son feu intense et doux
Pour nous sentir, plus fervemment, émus de nous.
Les grands astres d'argent tracent là-haut leur route ;
Sous les flammes et les lueurs
La nuit étend ses profondeurs
Et le calme est si grand que l'océan l'écoute !
Mais qu'importe que se taise même la mer,
Si dans l'espace immense et clair
Plein d'invisible violence
Nos coeurs battent si fort qu'ils font tout le silence !
2017/5/26 7:03:02
- 1
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 板凳
L’Etoile (1992)
Chloe Douglas
Je revois l’étoile,
et je vois.
Je vois la mer se reposer
dans le reflet de la lune.
Tout le monde peut voir.
Tout le monde peut voir
l’immense joie de la nuit.
Un miroir si calme
d’un visage qui brille,
tranquillement.
Tout le monde peut boire
La boisson si douce et amère.
L’immense joie de la nuit.
Et je vois si clair,
Comme si ce fut… le jour
La nuit étincelle.
Tout le monde enchanté.
Tout ce monde enchanté…
La joie est si calme à la fin de la nuit.
Et je vois si clair,
Comme si ce fut le jour.
Chloe Douglas
Je revois l’étoile,
et je vois.
Je vois la mer se reposer
dans le reflet de la lune.
Tout le monde peut voir.
Tout le monde peut voir
l’immense joie de la nuit.
Un miroir si calme
d’un visage qui brille,
tranquillement.
Tout le monde peut boire
La boisson si douce et amère.
L’immense joie de la nuit.
Et je vois si clair,
Comme si ce fut… le jour
La nuit étincelle.
Tout le monde enchanté.
Tout ce monde enchanté…
La joie est si calme à la fin de la nuit.
Et je vois si clair,
Comme si ce fut le jour.
2017/5/26 7:10:55
- 0
- 回复
- 删除
