法语助手

DOSSIER 2 Ici, ailleurs

Leçon 2 Passer une nuit

Activité 2 et 4

- Auberge de jeunesse d'Annecy, bonjour.

- Bonjour. Je téléphone pour une réservation. Est-ce que vous avez de la place pour samedi prochain? Nous sommes deux.

- Samedi prochain. . . Le 6 ? . . . Je regarde. . . Ah, il y a encore une chambre à quatre lits. Vous restez combien de temps ?

- Deux nuits.

- Deux nuits. Oui, c'est possible.

- Quel est le prix par personne ?

- 20, 40 euros par jour et par personne.

- Le petit déjeuner est inclus ?

- Oui, petit déjeuner et draps inclus dans le prix.

- Est-ce qu'il y a une salle de bains dans la chambre ?

- Il y a un lavabo et une douche dans la chambre, les toilettes sont à l'étage.

- Bon, c'est d'accord. Je voudrais réserver la chambre.

- Vous avez la carte d'adhérent ?

- Pardon ?

- Est-ce que vous avez la carte d'adhérent ?

- Oui, bien sûr.

- Votre nom ?

- Lucie Durel, D-U-R-E-L.

- Lucie Durel. . . C'est bon. Réservation pour samedi prochain, le 6, dans une chambre à quatre lits.

- Merci beaucoup.

- Je vous en prie, à bientôt.

Activité 6

1. - Est-ce que vous avez des chambres doubles ?

- Non. Seulement des chambres à trois, quatre ou cinq lits.

2. - La suite bleue est libre pour le week-end ?

- Oui, elle est toujours libre pour vous, monsieur.

3. - C'est possible de faire la cuisine ?

- Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.

4. - Vous acceptez les animaux?

- Nous acceptons les chiens, monsieur.

5. - Est-ce que les chambres sont mixtes ?

- Non ! Mais nous avons deux chambres pour des familles.

6. - Quelle est la différence entre les chambres à 300 euros et les chambres à 400 euros ?

- Les chambres à 400 euros ont vue sur la mer.

Phonétique

Activité 7 a)

1. Il y a une salle de bains ?

2. Il y a une salle de bains.

3. Vous avez des chambres doubles ?

Activité 7 b)

1. Est-ce qu'il y a une salle de bains ?

2. Est-ce que vous avez des chambres doubles ?

Activité 7 c)

1. Il y a une salle de bains à l'étage.

2. Vous acceptez les animaux.

3. C'est possible de faire la cuisine.

4. Il y a une douche dans la chambre.

5. Les chambres sont mixtes.

6. La suite présidentielle est libre.

7. Vous restez deux nuits.

8. Vous avez de la place.

9. Le petit-déjeuner est inclus.

10. Vous avez la carte d'adhérent.

Activité 11

- Auberge de jeunesse d'Annecy, bonjour.

- Bonjour. Je vous téléphone parce que js cherche l'auberge , je suis perdue. . .

- Où êtes-vous ?

- Je suis. . . près de la rivière. . . Place aux Bois.

- Place aux Bois. . . Vous voyez le lac ?

- Oui, le lac est à ma gauche.

- Bien. Vous allez vers la gauche et vous prenez la rue des Marquisats.

- Je prends la rue des Marquisats. . .

- À l'hôtel de police, vous tournez à droite et vous montez l'avenue de Trésum.

- Hôtel de police. . . Je monte l'avenue deTrésum.

- Ensuite, vous prenez la première à gauche, boulevard de la Corniche, puis vous prenez à droite, le chemin du Belvédère.

- Oh là là ! Gauche puis droite !

- Ce n'est pas loin ! Vous êtes à un petit kilomètre ! L'auberge se trouve route du Semnoz, sur la gauche.

- Bon. . . j'arrive !

Activité 12

1. - Pardon, pour aller. . . ?

- Vous prenez tout de suite à gauche , rue Sommeiller, puis vous prenez la première à droite. C'est au bout de la rue, juste avant la rue Royale.

2. - Où est, s'il te plaît ?

- Tu vas vers la gauche, rue Sommeiller. Tu passes devant le théâtre de l'Échange, tu continues tout droit, tu traverses la rue Président Fabre et, c'est en face, au Centre Bonlieu.

-Je prends la me Sommeiller, je continue tout droit jusqu'au Centre Bonlieu. OK. Merci !

3. - Excusez-moi, je cherche. . . .

- C'est simple, vous prenez la rue à gauche, rue Sommeiller ; vous tournez à droite rue Carnot ; vous continuez tout droit, vous descendez vers la cathédrale Saint-Pierre, vous continuez rue Filaterie, vous traversez la rivière - le Thiou - puis vous traversez la rue de l'Ile et vous montez à droite, la rampe du château. Quand vous arrivez en haut, c'est sur la place, à gauche.

- Je descends vers la cathédrale, je traverse la rivière. . . OK !