De放在quoi等疑问句前面是为什么？
2017-04-18
- 2
- 3
de quoi s'agit-il？
- Felicia.li
- 沙发
这句话还原其语序应是: il s'agit de quoi? s'agir de qq chose, 这是一个固定搭配，表示"有关于...或是涉及..."的意思。
2017/4/18 21:17:07
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
而De quoi，这里只是为了使该疑问句看起来更正式，从而把介词和疑问词de quoi提前，主语谓语顺序颠倒。体现了法语中的比较正式的书面表达。
2017/4/18 21:20:58
- 2
- 回复
- 删除
- Marion
- 地板
de quoi 一起提前
2017/4/19 11:47:25
- 0
- 回复
- 删除
