请教412题 有关条件式
2018-09-14
- 0
- 5
前者是条件式过去时，后者是条件式现在时，是跟英语里的虚拟交叉使用相似吗？
- 機車
- 沙发
yebai14849
2018/9/14 13:51:08
- 0
- 回复
- 删除
- 機車
- 板凳
免费分享，微信
yebai14849
yebai14849
2018/9/14 13:51:18
- 0
- 回复
- 删除
- 细雨挽袖棠
- 地板
虚拟交叉指的是，一、si引导的从句用未完成过去时，主句用条件式过去时。二、si引导的从句用愈过去时，主句用条件式过去时。
怎么使用呢？具体来讲：一，si+愈过去时，它引导的句子是对过去已经发生的事实假设，或者愿望，它这种假设对你现在的事实或者状态形成反差，不同的结果，主句就用条件式现在时。
二、si+未完成过去时，它是对现在已经发生了的事实进行假设，如果这种假设或者愿望感慨与过去已经发生的事实形成反比或者不同的结果，那么就用条件式过去时。
总体而言，判断是否需要使用虚拟交叉，看两个分句给出的不同时间点和结合语境，说话人想要表达什么，就可以做出选择了。
那么结合你给出的题，si引导的句子有avant，主句有maintenant。要是我以前有学过西班牙语就好了，说明他以前没有学过，这是对过去已经发生的事实假设，所以用愈过去时，那么他以前学了西班牙语，这件事对他现在事实有很大的改变甚至造成截然不同的结果，他现在可以把这篇文章翻译出来。他现在事实上是不能翻译的。他对过去事实的假设或者一种愿望造成的结果与现在事实形成对立的结果了。
怎么使用呢？具体来讲：一，si+愈过去时，它引导的句子是对过去已经发生的事实假设，或者愿望，它这种假设对你现在的事实或者状态形成反差，不同的结果，主句就用条件式现在时。
二、si+未完成过去时，它是对现在已经发生了的事实进行假设，如果这种假设或者愿望感慨与过去已经发生的事实形成反比或者不同的结果，那么就用条件式过去时。
总体而言，判断是否需要使用虚拟交叉，看两个分句给出的不同时间点和结合语境，说话人想要表达什么，就可以做出选择了。
那么结合你给出的题，si引导的句子有avant，主句有maintenant。要是我以前有学过西班牙语就好了，说明他以前没有学过，这是对过去已经发生的事实假设，所以用愈过去时，那么他以前学了西班牙语，这件事对他现在事实有很大的改变甚至造成截然不同的结果，他现在可以把这篇文章翻译出来。他现在事实上是不能翻译的。他对过去事实的假设或者一种愿望造成的结果与现在事实形成对立的结果了。
2018/10/2 9:02:12
- 0
- 回复
- 删除
- 细雨挽袖棠
- 4 楼
已然忘记英语的虚拟交叉使用用法，所以抱歉，只能把自己对法语虚拟交叉使用的一些理解分享。
2018/10/2 9:03:44
- 0
- 回复
- 删除
- H.
- 5 楼
@细雨挽袖棠 太感谢啦，很受用的！感谢🙏
2018/10/2 23:24:21
- 0
- 回复
- 删除
