急急急急急急~ 谢谢帮忙
2017-10-15
- 0
- 7
请问Elle rencontre beaucoup de problème dans le travail. 中的dans le可以换成au吗？？？如果不可以的话为什么呢？
- Zhé. G
- 沙发
Au travail 是正解
2017/10/15 17:50:35
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 板凳
不说dans le travail. 这是中式法语^^
2017/10/15 17:51:09
- 0
- 回复
- 删除
- Isabelle
- 地板
@zengzhe@hotmail.fr但是书上的答案是用的dans le啊见第四题
2017/10/15 18:21:58
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 4 楼
我周围的法国人都说应该是au travail.. 他们觉得用dans le travail 很奇怪，不算错但不这么说。就比如说，je vais au cinéma. 不说，je vais dans le cinéma
2017/10/15 18:32:59
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 5 楼
大学法语的教材很老了吧？
2017/10/15 18:34:56
- 0
- 回复
- 删除
- Zhé. G
- 6 楼
再比如说，il aime bien manger au restaurant. 不说dans le restaurant. 如果要用后者，是要再强调具体哪个餐馆. 如果有几个不同工作，可以强调是某一个方面的工作有问题
2017/10/15 18:41:43
- 0
- 回复
- 删除
- Isabelle
- 7 楼
@zengzhe@hotmail.fr 好的，知道了，谢谢细心解答
2017/10/15 22:55:18
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》