丫头
une de vos amies vous demande des conseils pour acheter une robe.怎么翻译啊
2017-09-24
- 0
- 5
une de vos amies vous demande des conseils pour acheter une robe.怎么翻译啊
- 叶亮
- 沙发
你的一个朋友要买件裙子，想问问你的建议。
2017/9/24 20:49:24
- 0
- 回复
- 删除
- 丫头
- 板凳
@叶亮 vous demande des conseil 为什么这么用啊？为什么是demande啊
2017/9/25 8:33:39
- 0
- 回复
- 删除
- 丫头
- 地板
@叶亮 是命令式加直宾？
2017/9/25 8:37:36
- 0
- 回复
- 删除
- 叶亮
- 4 楼
宾语前置。原句 demande à vousq
2017/9/30 20:36:00
- 0
- 回复
- 删除
- City
- 5 楼
une de vos amies意思是您的朋友们中的其中的一个，所以demande是il/elle的变位，vous是间宾提前（demander à qn），所以整句意思为，您其中的一个朋友为了买一条裙子向您询问建议。
2017/10/1 3:00:03
- 1
- 回复
- 删除
丫头
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》