锡歆
每日法语翻译竞赛 3.19
2017-03-19
- 1
- 26
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La courage, c'est quand on a peur mais qu'on y va quand même.
昨日答案
昨天的句子为：
Quand deux personnes s'aiment vraiment, rien ne peut détruire ce qui est dans leurs cœurs.
当两个人真心相爱，没有什么能摧毁心中的彼此
- 无聊。
- 沙发
勇气，就是当我们害怕的时候依然可以勇往直前。
2017/3/19 19:51:23
- 6
- 回复
- 删除
- 月不陨
- 板凳
勇气，即心有所惧仍向前行
2017/3/19 20:38:47
- 4
- 回复
- 删除
- 看不清自己的鱼
- 地板
所谓勇气，便是明知山有虎偏向虎山行。
2017/3/19 22:24:13
- 3
- 回复
- 删除
- fanjiaoqiqi@163.com
- 4 楼
有了勇气，即使害怕也会一直向前冲！
2017/3/20 2:33:41
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
勇气，即明知山有虎，偏向虎山行。
2017/3/20 6:43:18
- 0
- 回复
- 删除
- 莫问池塘深几许？
- 6 楼
勇气，就是当我们害怕时仍然要勇往直前。
2017/3/20 10:28:52
- 0
- 回复
- 删除
- cx
- 7 楼
勇气，就是当我们害怕时却依然有前行的胆量
2017/3/20 10:59:54
- 0
- 回复
- 删除
- cheriececile
- 8 楼
勇气，就是利用自己的恐惧前行
2017/3/20 11:15:35
- 0
- 回复
- 删除
- Quels nombreux les mot français!!
- 9 楼
勇气，让我们心有恐惧时仍然砥砺前行
2017/3/20 13:26:30
- 0
- 回复
- 删除
- 夏天
- 10 楼
所谓勇气，就是我们心存恐惧时，我们一样能够前行
2017/3/20 13:27:48
- 0
- 回复
- 删除
- Aurore
- 11 楼
勇气，就是尽管害怕但仍然勇往直前
2017/3/20 15:48:14
- 0
- 回复
- 删除
- 南生
- 12 楼
当心存畏惧却仍然前行，这便是勇敢
2017/3/20 17:34:29
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 13 楼
勇气是，即使害怕仍然敢去面对。
2017/3/20 18:42:12
- 0
- 回复
- 删除
- 木兰
- 14 楼
勇气就是即使恐惧也依然义无反顾。
2017/3/20 19:16:20
- 0
- 回复
- 删除
- ＤＡＳＫＥ
- 15 楼
勇气乃惧其难而克之.
2017/3/20 19:20:16
- 0
- 回复
- 删除
- Anastasia
- 16 楼
勇气，就是尽管心怀恐惧仍勇往直前。
2017/3/20 20:25:05
- 0
- 回复
- 删除
- Alex🌈
- 17 楼
心有所惧而身前行是乃勇
2017/3/20 20:27:33
- 0
- 回复
- 删除
- tic tac
- 18 楼
勇敢，就是害怕时仍然勇往直前。
2017/3/20 20:36:59
- 0
- 回复
- 删除
- 袁朗
- 19 楼
勇气，即心有所惧却仍勇往直前。
2017/3/20 21:18:46
- 1
- 回复
- 删除
- lyce24@sina.com
- 20 楼
即使害怕也会前行，这就是勇气。
2017/3/20 21:57:20
- 0
- 回复
- 删除
- anzqiu@qq.com
- 21 楼
即使心中胆怯也义无反顾向前进，这就是勇气。
2017/3/20 23:08:50
- 0
- 回复
- 删除
- Roc葡萄酒讲师จุ๊บ
- 22 楼
勇气，前行中克服恐惧的动力
2017/3/21 0:26:27
- 0
- 回复
- 删除
- hgy0717@hotmail.com
- 23 楼
勇气 即战胜心中的恐惧
2017/3/21 0:28:53
- 0
- 回复
- 删除
- Who You
- 24 楼
勇敢，是心有畏惧仍砥砺前行。
2017/3/21 1:21:12
- 0
- 回复
- 删除
- Gabriel
- 25 楼
勇气，是即使我们害怕，我们依然前行。
2017/3/21 7:40:58
- 0
- 回复
- 删除
- Noémie
- 26 楼
勇气就是我们心存恐惧却依然前行。
2017/3/21 7:55:02
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》