如晴天，似雨天
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
新人一枚，求指教
2017-04-06
- 12
- 4
分开，是为了更好的遇见，如何用法语更优美的翻译
- ♍ Lilly
- 沙发
On se sépare en espérant un beau revoir à l'avenir.
Vu la séparation triste, le revoir à l'avenir sera beau et heureux.
Vu la séparation triste, le revoir à l'avenir sera beau et heureux.
2017/4/6 18:53:06
- 3
- 回复
- 删除
- Alice Qiu
- 板凳
La séparation, c'est pour la mieux rencontre.
2017/4/6 22:26:48
- 3
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
la séparation d'aujourd'hui s'apprêtera à la meilleure rencontre dans le futur.
2017/4/7 5:46:25
- 3
- 回复
- 删除
- 何少-Chris labanane
- 4 楼
Se séparer c'est espérer une meilleure rencontre plus tard
2017/4/7 19:10:22
- 1
- 回复
- 删除
