锡歆
每日法语翻译竞赛 5.2
2017-05-02
- 4
- 6
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Tu sais, très peu de personnes s'inquiètent pour toi, les gens sont juste curieux.
昨日答案
昨天的句子为：
Il y a un temps pour être gentil et un temps pour dire que ça suffit.
生活有时需要随和有时需要及时说不
- 非洲持枪悍匪
- 沙发
你要知道，只有很少的人会为你担忧，有些人呐，只是好奇你的生活罢了。
2017/5/2 16:09:44
- 2
- 回复
- 删除
- ♍ Lilly
- 板凳
要知道，极少有人真关心你的状态，他们大多只是好奇罢了。
2017/5/3 15:45:59
- 2
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
要知道，关心你的人甚少，他们只是对你好奇罢了。
2017/5/3 19:22:25
- 1
- 回复
- 删除
- cloudy day
- 4 楼
你要知道，很少有人会真正关心你，大多数人只是好奇罢了
2017/5/3 19:40:55
- 0
- 回复
- 删除
- 孙瑗艺
- 5 楼
你知道，很少有人真正关心你，他们仅仅是出于好奇。
2017/5/3 20:32:04
- 0
- 回复
- 删除
- Markson
- 6 楼
你知道的，人们向来只是好奇而非真正关心。
2017/5/4 4:00:46
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》