锡歆
每日法语翻译竞赛 5.27
2017-05-27
- 1
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Sans élégance de cœur, il n'y a pas d'élégance.
昨日答案
昨天的句子为：
Je ne regrette rien dans ma vie, à l'exception de ce que je n'ai pas fait.
除了我今生还未做过的事以外，此生无悔。香奈儿
- Felicia.li
- 沙发
心无雅，非雅也。YSL
2017/5/27 23:36:17
- 2
- 回复
- 删除
- Angel
- 板凳
没有一颗优雅的心，又何来优雅的你。
2017/5/27 23:38:45
- 1
- 回复
- 删除
- 影帝江
- 地板
有谁知道法文26音怎么读
2017/5/28 16:32:58
- 0
- 回复
- 删除
- H529
- 4 楼
若心不优雅，谈何高贵。
2017/5/28 18:05:41
- 0
- 回复
- 删除
- 钱纯子Elisa
- 5 楼
高贵来自内心散发的气质
2017/5/28 19:25:43
- 0
- 回复
- 删除
- Laurent
- 6 楼
雅由心来。
2017/5/28 20:23:58
- 1
- 回复
- 删除
- 溪流梦见大海
- 7 楼
只有内心有高洁的情操，方能有高尚的行止。
2017/5/28 22:30:56
- 0
- 回复
- 删除
- 无可非议
- 8 楼
腹有优雅气自华
2017/5/28 22:43:04
- 0
- 回复
- 删除
- 梦梦ノリカ
- 9 楼
Without elegance of the heart there is no elegance at all 就是优雅是从内到外的
2017/5/29 2:28:50
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》