锡歆
每日法语翻译竞赛 1.24
2017-01-24
- 5
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Nous vivons à une époque où la pizza arrive plus vite que la police．
昨日答案
昨天的句子为：Vivre, ça n'est pas attendre que l'orage passe. Vivre, c'est apprendre à danser sous la pluie.
活着，不是等着暴风雨过去，而是学会在风雨中起舞。
- 梅子May
- 沙发
这就是我们的时代，披萨来的比条子快！
2017/1/24 23:21:00
- 4
- 回复
- 删除
- Hugo
- 板凳
看不懂……
2017/1/25 10:22:30
- 0
- 回复
- 删除
- Henriette
- 地板
我们生活在一个披萨比警察来得更快的时代。
2017/1/25 11:39:11
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 4 楼
@梅子May 哈哈哈哈哈棒棒
2017/1/25 12:08:22
- 1
- 回复
- 删除
- 梅子May
- 5 楼
@arinar 哈哈哈，不过不明白这句话到底想说什么
2017/1/25 17:22:02
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 6 楼
@梅子May 想吐槽警察办事效力慢吧。。
2017/1/25 17:44:34
- 0
- 回复
- 删除
- 橘儿🍊
- 7 楼
這句話难道c'est 后面跟动词作主语时，不用加de?变成c'est d'apprendre .................
为什么？求解释！
为什么？求解释！
2017/1/26 0:12:05
- 0
- 回复
- 删除
- celinegyx@msn.com
- 8 楼
我们生活在一个披萨到的比警察还快的时代
2017/1/26 1:44:02
- 0
- 回复
- 删除
- wzsunlizhen@sina.com
- 9 楼
我们活在一个披萨外卖送的比等警察来的快的时代。
2017/2/2 6:16:14
- 0
- 回复
- 删除
- 士多啤梨小蛋糕🍰
- 10 楼
我们活在快餐比警察出警还快的时代。
2017/6/18 13:38:04
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》