summerwang
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求解答
2018-05-14
- 0
- 3
汉译法：这是我收到的礼物中最贵重的一件
答案为c'est le cadeau le plus cher que j'aie jamais reçu
请问这里为何要用虚拟式现在时？以及我可不可以说 le puls cher cadeau
谢谢！
答案为c'est le cadeau le plus cher que j'aie jamais reçu
请问这里为何要用虚拟式现在时？以及我可不可以说 le puls cher cadeau
谢谢！
- W
- 沙发
关系代词的先行词带有形容词的最高级或者是表示绝对意义的形容词，从句用虚拟式。后者是不可以用的
2018/5/16 23:32:44
- 1
- 回复
- 删除
- summerwang
- 板凳
明白了 谢谢！
2018/5/22 22:13:57
- 0
- 回复
- 删除
- 紧拥吴世勋在怀中
- 地板
没有这么绝对非得用虚拟式，用虚拟式不仅是因为前面是最高级，也是因为它包含了一种主观情感在里面（我认为他是最珍贵的），你当然可以写成le plus cher cadeau 了
2018/5/27 17:20:21
- 0
- 回复
- 删除
