Estelle
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求助！！
2017-06-18
- 3
- 4
“我们打算一起去旅行”怎么翻译？过去时态
- 并肩于雪山之巅
- 沙发
On comptait voyager ensemble.''打算''用過去時態很奇怪啊。一般用現在或將來時態吧 我的句子其實翻譯應該是：我們之前打算一起去旅行
2017/6/18 15:57:09
- 1
- 回复
- 删除
- 踢踢
- 板凳
On voulait voyager ensemble未完成过去时就可以了 如果你想强调本想去最后没去成 可以用条件式 可我个人觉得想 打算这样的词不需要再用条件式来表达了
2017/6/18 19:04:03
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
Nous planifions voyager ensemble. 我们打算一起旅行。
Nous commençons à planifier nos vacances. 我们开始计划我们的假期。
Nous commençons à planifier nos vacances. 我们开始计划我们的假期。
2017/6/19 14:55:50
- 1
- 回复
- 删除
- Quebec
- 4 楼
On a compté de voyager ensemble.
2017/7/13 9:55:08
- 0
- 回复
- 删除
