法语助手

Oh, il fait tellement chaud, j'en ai marre.

Mais non, mais là, il fait trop froid.

Ça me saoule.

Ça me saoule.

Non, mais c'est pas possible là.

Mais pourquoi les Français se plaignent tout le temps ?

Est-ce que ce cliché est vrai ?

Est-ce que tu dois faire la même chose
pour t'intégrer dans notre culture ?

Tu as sûrement déjà entendu ce cliché.

Les français râlent tout le temps,
se plaignent beaucoup.

Et bien, je dois dire que c'est un peu vrai.

Et dans cette vidéo, je vais t'expliquer pourquoi.

Parce que c'est toujours intéressant
de se poser la question.

Je m'appelle Nelly.

Je suis prof de langue et de culture française pour les étrangers
et aujourd'hui on va décoder ensemble cette particularité bien française.

D'abord, je t'explique pourquoi les Français râlent souvent
et ensuite je vais te donner les expressions les plus utilisées
pour exprimer son mécontentement.

D'accord ?

Alors c'est vrai que c'est un peu un héritage historique et social.

Nous les Français, on a une longue histoire
avec les revendications de révolte, de manifestation,
se plaindre, dire qu'on n'est pas content, défendre ses droits.

Donc se plaindre, c'est souvent une manière de montrer
que nous ne sommes pas satisfaits d'une situation
et qu'on veut changer les choses.

C'est très français de défendre ses droits et ses idées
de manière politique et forte,
mais aussi dans le quotidien.

Par exemple, en ce moment, c'est la canicule à Paris.

Il fait très très très chaud, 39°gr.

Et tout le monde autour de moi a dit
"Oh, il fait trop chaud, j'en ai marre, je préférais l'hiver."
Bon, ça sert à rien parce que ça va pas changer les choses
et quand il fait trop froid,
on dit qu'il fait trop froid bien sûr et on préfère être en été.

Deuxièmement, je veux que tu comprennes
que se plaindre ce n'est pas toujours quelque chose de très dramatique ou de très effort.

Parfois, c'est fait avec beaucoup d'humour et d'ironie.

Quand on ressent une frustration ou quelque chose
qui nous dérange un petit peu
et bien on va le dire avec humour ou pas.

Ça permet de ne pas garder l'émotion en nous
mais de l'exprimer, de la faire sortir pour s'en débarrasser.

Voilà, j'ai dit "Oh mon dieu, j'ai trop chaud, il fait chaud."
Je me sens un peu mieux de l'avoir dit
parce que peut-être que la personne en face va
témoigner de la compassion et dire
"Ah ben moi aussi j'ai chaud."
Et par conséquent, on va créer un lien autour de ça.

Donc c'est aussi une façon de connecter avec son interlocuteur.

C'était ça mon troisième point.

Je l'ai un peu anticipé mais râler
permet voilà d'exprimer l'émotion
et qu'elle ne reste pas en nous.

On évacue un stress et on peut se sentir compris par la personne en face
si elle partage le même sentiment.

Donc râler, oui, râler, ça peut créer du lien.

Je vous propose qu'on crée du lien
et je vous propose que tout le monde écrive en commentaire une phrase
pour râler, se plaindre de quelque chose.

Selon ta culture, cela va être très difficile.

Je n'ai jamais entendu quelqu'un qui vient du Japon, un japonais, se plaindre.

Alors si tu es japonais ou japonaise,
fais l'exercice pour prétendre être français.

Essaie de te plaindre dans les commentaires.

Ça peut être de la température, de la météo, de ton travail, de tes amis.

On va garder un ton léger et humoristique, hein, bien sûr.

Mais ça peut être vraiment drôle de faire cet exercice.

Écrivez en commentaire.

Si tu manques d'inspiration, je vais te donner quelques exemples.

Oh là là, encore de la pluie, c'est insupportable.

Oh là là, mais ce que tu as fait, ça ne va pas du tout.

Encore un métro bondé.
Ça me fatigue.

Ce film, il était vraiment nul.

Non, j'en ai marre de cette situation.

J'en ai marre.

J'en ai assez.

Ça suffit.

Oh, ça me saoule.

Ça me gonfle.

Mais alors, est-ce qu'il faut que tu râles si tu veux t'intégrer en France ?

Et bien, pas forcément.

Se plaindre, c'est une manière de partager une émotion,
mais c'est absolument pas une obligation.

Je veux simplement t'expliquer ce mécanisme
afin que tu ne sois pas surpris
si tu es entouré de français qui râlent, qui se plaignent.

C'est pas forcément quelque chose de très grave ni de très négatif,
mais je pense qu'en avoir conscience te permettra de mieux réagir
euh aux conversations et de rire si c'est une blague.

Oui, en résumé, on peut dire que râler c'est un sport très français
et que moi je suis une athlète surentraînée.

Je m'attribue la médaille d'or
parce que je suis une râleuse professionnelle vraiment.

J'aurais pu faire les Jeux Olympiques.

Alors toi aussi, entraîne-toi à être un athlète et râle comme un français
et écris une petite phrase en utilisant les expressions
que je t'ai donné pour t'entraîner à te plaindre.

Je n'aurais jamais pensé dans une vidéo.

Est-ce que tu as vu le mot du jour
qui s'est caché quelque part à l'écran pendant que je t'expliquais la leçon ?

Et bien si tu l'as vu, bravo à toi.

Écris-le en commentaire pour me dire que tu l'as vu.

Sinon tu dois regarder toute la vidéo.

Bonne chance.

Je te remercie vraiment d'avoir regardé cette vidéo jusqu'au bout.

J'apprécie ta fidélité et ton engagement.

Je crois que je ne vous le dis pas assez mais vraiment merci.

Merci d'être là.

Je vous dis à bientôt dans une prochaine vidéo
et bien sûr prenez bien soin de vous.

Salut !