认为
2017-02-09
- 0
- 5
croire penser trouver做认为时的区别。
- Jocelyne
- 沙发
好像没区别...可以换着用
2017/2/10 11:29:44
- 0
- 回复
- 删除
- bogos
- 板凳
我理解 je crois je pense 偏主观 je trouve 陈述一个事实
2017/2/12 8:30:56
- 2
- 回复
- 删除
- La Rose Rouge🌹
- 地板
Croire应该比penser更强烈
2017/2/19 15:52:05
- 0
- 回复
- 删除
- 安赛克罗·贝蒂
- 4 楼
区别如下：je crois就相当于我相信（称述说话人主观认为正确的某件事，语气更强烈，但客观正确与否不确定）；je pense相当于我认为，与je crois类似，但语气不是十分强烈；je trouve相当于我觉得，这个不确定的成分非常大，更多时候用来表达一种试探性的、期待他人意见的观点。
2017/2/20 6:16:34
- 1
- 回复
- 删除
- 菇菇
- 5 楼
trouver 是口语用法，日常交流，不可用在正式书面语。penser和croire可以用在正式书面语上。croire比penser程度更深，说话者更加坚信自己的想法
2017/2/20 18:27:13
- 0
- 回复
- 删除
