锡歆
每日法语翻译竞赛 4.8
2017-04-08
- 14
- 7
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Les rencontres dans la vie sont comme le vent. Certaines vous affleurent juste la peau, d'autres vous renversent.
昨日答案
昨天的句子为：
En allant au fond de nous-mêmes, nous découvrons que nous avons exactement ce que nous désirons.
走到我们自己内心深处，我们就会发现我们完全拥有我们所渴望的东西。
- 378097168@qq.com
- 沙发
生命中的相遇就如同风。有的只是轻轻拂过我们的肌肤，而有的则颠覆了我们的生活。
2017/4/8 23:46:24
- 3
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 板凳
人生中的遇见就像疾风。有些仅是与你擦身而过，而有些却颠覆了你的人生。
2017/4/9 4:51:40
- 3
- 回复
- 删除
- 夏冷。莫言。
- 地板
相遇似风，或是春风十里轻抚肌肤，亦或是狂风骤起令人癫狂。
2017/4/9 8:44:15
- 1
- 回复
- 删除
- laurel.xu@hotmail.com
- 4 楼
生活中的邂逅就像风，一些从身边吹拂而过，一些则又拂面而来。
2017/4/9 13:40:56
- 3
- 回复
- 删除
- 相声-car
- 5 楼
相遇如风，或轻如蜻蜓点水，或疾于翻江倒海。
2017/4/9 14:52:35
- 2
- 回复
- 删除
- flore
- 6 楼
生活中的相遇就如同风，有的刚刚好触及你的皮肤，有的则颠覆你的人生。
2017/4/9 18:24:58
- 0
- 回复
- 删除
- Claireee
- 7 楼
生活中的一次次相遇好似风一样，有时候只触及你的皮肤，有时候却把你掀倒。
2017/4/9 20:32:18
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》