武断是啥呀
pendant 和 pour 表示时间长短 有什么区别呀？
2017-04-22
- 1
- 4
网上都说pour表预计的时间，用在将来时，但是比如下面例句:
elle est nommée directrice ____ une durée de trois ans.
il est parti à l'étranger ____ un mois.
答案说这2个空都填pour，求解究竟如何区分pendant和pour靠谱点儿呢？感谢！~
elle est nommée directrice ____ une durée de trois ans.
il est parti à l'étranger ____ un mois.
答案说这2个空都填pour，求解究竟如何区分pendant和pour靠谱点儿呢？感谢！~
- 单人旅途
- 沙发
我看过一种说法，说pour在表示时间时，其实是带有一些“目的”的概念在这里，也就是“打算，计划”，第一句中，她被任命为经理，任期为3年，这里的3年是带有计划的性质的。第二句他将要在国外待一个月，这里的一个月也只是打算。
所以pour不一定只能用在将来。比如第二句用的是过去时，说话时他还没有回来，这也是可以的。但这两句都不能用pendant，使用pendant时句子的动词必须是一个可以持续的动作，比如Elle a été directrice pendant 3 ans.Il a voyagé à l'étranger pendant un mois.
所以pour不一定只能用在将来。比如第二句用的是过去时，说话时他还没有回来，这也是可以的。但这两句都不能用pendant，使用pendant时句子的动词必须是一个可以持续的动作，比如Elle a été directrice pendant 3 ans.Il a voyagé à l'étranger pendant un mois.
2017/4/22 12:16:15
- 4
- 回复
- 删除
- 看不清自己的鱼
- 板凳
感觉平时见到pendant的时候句子都用的复合过去时，强调在过去一段时间里的动作，而pour一般好像指计划性的强调时间
2017/4/23 17:32:41
- 1
- 回复
- 删除
- 武断是啥呀
- 地板
@单人旅途 哦哦好像开窍一点了，谢谢您讲得这么详细~ Merci~~
2017/4/25 8:31:14
- 0
- 回复
- 删除
- 武断是啥呀
- 4 楼
@看不清自己的鱼 嗯嗯明白一点了，非常感谢您~~
2017/4/25 8:31:29
- 0
- 回复
- 删除
武断是啥呀
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》