锡歆
每日法语翻译竞赛 3.26
2017-03-26
- 13
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
J'adore cette sensation d'avoir des ailes dans le dos et un papillon dans le cœur.
昨日答案
昨天的句子为：
Je déteste quand la musique se trompe et que je suis en train de chanter.
我讨厌音乐搞错时自己正在唱歌。
- 大耳朵 RyanAstre
- 沙发
欲如蝶，恋花心不死；盼如鹰，展翅志不休。
2017/3/27 0:08:35
- 5
- 回复
- 删除
- 诗酒趁年华
- 板凳
我喜欢背有双翼心有蝴蝶的感觉。
2017/3/27 14:40:04
- 1
- 回复
- 删除
- Shannon Summer
- 地板
我喜欢有一双翅膀在背和一只蝴蝶在心的感觉
2017/3/27 14:41:15
- 0
- 回复
- 删除
- Shannon Summer
- 4 楼
应该是讲和喜欢的人在一起的感觉吧，好像飞起来心里有蝴蝶翩翩起舞
2017/3/27 14:44:30
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 5 楼
@大耳朵 RyanAstre 完美
2017/3/27 14:49:50
- 1
- 回复
- 删除
- jyx9805@163.com
- 6 楼
我想要一双翅膀，像蝴蝶般飞舞
2017/3/27 15:40:55
- 1
- 回复
- 删除
- Hodor
- 7 楼
展翅翱翔，不忘心中美好
2017/3/27 17:22:55
- 0
- 回复
- 删除
- zhengyonge@hotmail.com
- 8 楼
我喜欢这感觉背上的翅膀，一只蝴蝶在心。
2017/3/28 7:01:17
- 0
- 回复
- 删除
- Noémie
- 9 楼
我喜欢心中拥有蝴蝶，而身上刚好有翅膀的感觉。
2017/3/28 15:52:35
- 0
- 回复
- 删除
- DJS
- 10 楼
我喜欢背上有一对翅膀而心中有一只蝴蝶的感觉
2017/3/29 22:32:39
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》