法语助手

词典上会有标注

背

嘘音h

1. h后接au的均是嘘音
如：la hausse（提高），le haut（高度），le hautbois（双簧管）等

2. h后接ou的均是嘘音
如：la houille（煤炭），la houle（波涛），la houe（锄头）等

哑音h

以哑音h为首的单词，必须与前面的词联诵或省音，h只是形式上的存在而已。

1. h后接y的均是哑音
如：l'hypothèse（f.假设），l'hygiène（f.卫生），l'hydrogène（m.氢）等

2. h后接e的大多是哑音
如：l'herbe（f.草），l'heure（f.小时），l'hélice（f.螺旋桨）等
例外：le hérisson（刺猬），le heurt（碰撞）等

3. h后接i的大多是哑音
如：l'hirondelle（f.燕子），l'histoire（f.历史），l'hippopotame（m.河马）等
例外：la hideur（丑恶），la hiérarchie（等级）等

4. h后接o的大多是哑音
如：l'homicide（m.杀人犯），l'honneur（m.荣誉），l'horizon（m.地平线）等
例外：la honte（耻辱）、h后接ou的词等

5. h后接u的大多是哑音
如：l'huile（f.油），l'humanité（f.人性），l'humilité（f.谦虚）等
例外：la huitaine（八个），le hurlement（嚎叫）等

上述所举的例子，同根词的嘘音哑音情况亦是如此。大家可以举一反三。唯一的例外是：le héros，同根词除此以外，都是哑音h：l'héroïsme, l'héroïne...

3. h后接a的大多是嘘音
如：le hameau（小村庄），le hasard（巧合），le hangar（厂棚），等
例外：l'habitant（m.居民），l'harmonica（m.口琴），l'hallucination（f.幻觉）等

@何何 厉害啦

http://www.aidenet.eu/grammaire01ac.htm