锡歆
每日法语翻译竞赛 2.15
2017-02-15
- 2
- 15
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Si le plan ne fonctionne pas, change le plan mais jamais le but.
昨日答案
昨天的句子为：L'amour, ce n'est pas trouver quelqu'un pour vivre avec. C'est trouver quelqu'un sans qui tu ne pourrais pas vivre.
爱情，不是找一个要一起生活的人，而是找到那个一旦失去，你就生活不下去的人。
- Yann丶白发
- 沙发
如果方案不奏效，我们需要的是转变方法，而绝非就此更改目标。
2017/2/16 8:24:45
- 0
- 回复
- 删除
- vincentaffairs@foxmail.com
- 板凳
如果计划不凑效，就改变计划但绝不改变目标。
2017/2/16 8:42:22
- 0
- 回复
- 删除
- 736314153@qq.com
- 地板
如果计划行不通了，就去改变它而并不是放弃原有的目标。
2017/2/16 8:59:06
- 0
- 回复
- 删除
- 黄禧
- 4 楼
路走不下去了，就换一条走，而永远不可以改变终点。
2017/2/16 9:01:09
- 0
- 回复
- 删除
- nancyglm@126.com
- 5 楼
如果计划行不通，就改变计划，但永远不要改变目标。
2017/2/16 11:21:28
- 0
- 回复
- 删除
- 口
- 6 楼
如果一个计划行不通，那就改变这个计划，绝不能改变目标。
2017/2/16 11:55:45
- 0
- 回复
- 删除
- 王小九
- 7 楼
在不改变目标的前提下，根据情况灵活变通。
2017/2/16 15:05:10
- 0
- 回复
- 删除
- 小鲜肉大叔
- 8 楼
如果计划不行，就改变计划，但绝不改变目标。
2017/2/16 15:05:43
- 0
- 回复
- 删除
- Perdu
- 9 楼
如果这个计划行不通，那就换个，但该换永不是目标。
2017/2/16 15:40:41
- 0
- 回复
- 删除
- dxkyx@21cn.com
- 10 楼
软的不行来硬的，不达目的誓不罢休。
2017/2/16 21:24:50
- 0
- 回复
- 删除
- 448595676@qq.com
- 11 楼
随机应变，目标绝不变。
2017/2/17 2:39:01
- 0
- 回复
- 删除
- Estelle
- 12 楼
计划行不通时，可以调整你的计划，但是坚决不要改变你的初心。
2017/2/17 5:47:09
- 0
- 回复
- 删除
- J.Y.
- 13 楼
如果计划不成功，改变计划从来不是目的。
2017/2/17 6:01:16
- 0
- 回复
- 删除
- J.Y.
- 14 楼
如果计划行不通，改变计划，但是永远不要改变目标.
2017/2/17 6:03:49
- 0
- 回复
- 删除
- 相衡
- 15 楼
立下目标就一定要完成，计划可以变，目标不能变
2017/2/17 22:02:24
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》