法语助手

视频播放地址

La vérité sur les présidents de la République avec François Hollande

Ils ont beaucoup d'amis pendant leur mandat, beaucoup moins après.

Non, moi j'ai toujours des amis.

C'était pendant que c'était difficile.

Les présidents peuvent déclencher une guerre nucléaire à tout moment.

Oui, ils le peuvent parce que c'est leur responsabilité.

Est-ce qu'il y a un vrai bouton rouge dans la manette nucléaire ?

Non, c'est simplement un ordre qui est donné.

Et ensuite une procédure.

Heureusement qu'il n'y a pas un bouton,
heureusement qu'il n'y a pas un code que seul le Président de la République détiendrait.

C'est très bien payé.

C'est bien payé par rapport à ce que gagne la moyenne des Françaises et des Français.

La moitié des Français gagne moins de 2000 euros, un Président gagne 13 000 euros.

C'est indispensable de bien savoir parler anglais pour être Président.

Parler un anglais...

Disons, courant.

Oui, c'est nécessaire.

Parler un bon anglais, j'ai montré que ce n'était pas forcément la voie naturelle.

Les présidents dorment moins de 5 heures par nuit.

C'est faux.

Heureusement que les présidents dorment parce que c'est nécessaire de reconstituer sa propre force de travail.

Vous dormiez combien de temps par nuit, vous?

6 Ou 7 heures.

Ils sont beaucoup confrontés à la mort.

Oui.

Ça, c'est ce qui est la définition même de la responsabilité présidentielle.

Quelquefois, par une décision qu'un président peut prendre,
j'en ai prise, d'envoyer nos soldats au Mali,
d'utiliser la force en Syrie, en Irak...

Et c'est sans doute la plus grande responsabilité d'un président: décider de la vie, de la mort.

Le président n'a pas le droit d'être dépassé par les émotions.

Ça c'est une question qui m'a été posée au moment des attentats,
comment à la fois avoir la compassion nécessaire,
l'émotion liée à une tragédie et maintenir une force,
une fermeté pour rassurer la population.

Donc le président ne peut pas laisser libre cours à ses émotions.

Mais s'il n'a pas d'émotions, quel est ce président-là ?

Est-ce que vous avez déjà pleuré pendant votre mandat ?

Une larme a coulé au moment d'une cérémonie. À la suite des attentats du 13 novembre.

Les présidents passent beaucoup de temps sur les réseaux sociaux à regarder ce qu'ils se disent sur eux.

C'était pas mon cas.

Je préférais ne pas regarder.

Le président ne fait pas la vaisselle.

Le président ne prépare pas ses repas non plus.

Je pense que ça s'appelle la division du travail.

Est-ce qu'après, quand vous n'êtes plus président, ce retour à la réalité est facile ?

Mais non, il est même agréable ce retour à la réalité.

C'est agréable la vie réelle.

Marcher dans la rue, d'aller faire ses courses,
d'aller au cinéma, au spectacle, même si c'est pas forcément si simple pour un ancien président,
mais c'est ça la vie.

C'est très difficile de choisir un premier ministre.

Oui, mais ça peut aller assez vite.

On n'a pas besoin d'attendre 15 jours ou un mois pour choisir un gouvernement.

Les présidents n'ont aucune vie privée ?

Si, ils en ont, mais elle est forcément réduite,
elle est forcément quelquefois pénétrée,
si je puis dire, par les journalistes de l'intimité.

Le président ne peut pas se servir de son smartphone comme il veut.

Bah non, heureusement d'ailleurs.

On s'en avait appris que le portable de Madame Merkel, comme chancelière, avait été justement visité.

Donc il est nécessaire de crypter et de ne pas utiliser son portable dans n'importe quelle condition.

Les présidents doivent savoir serrer la main à des dirigeants comme Poutine ou Bachar al-Assad.

Dans certaines circonstances, si on veut à un moment aboutir à une paix ou à un accord,
il faut aller jusque là, sans jamais abandonner ni ses idées,
ni ses principes, et sans jamais avoir d'illusion sur le personnage qui est en face de soi.

Le président n'écoute plus assez le peuple après son élection.

Non, c'est pas qu'il ne l'écoute plus, c'est qu'il ne le voit plus.

C'est une distance qui s'opère, et c'est celle-là qui est très dommageable.