题目求解 为什么是où不是qui
2017-11-19
- 0
- 7
C’est le village [où] est produit un très célèbre vin de Bordeaux.
请问这里为什么用où而不是qui呢？où为什么能当主词？
请问这里为什么用où而不是qui呢？où为什么能当主词？
- 528073326@qq.com
- 沙发
où一般用作状语，qui做主语用
2017/11/19 23:48:31
- 0
- 回复
- 删除
- 四月未白
- 板凳
这里有个陷阱，因为这里的 où 引导了一个地点状语从句，它的主语是那个名酒，只是用了被动式，酒在这个村子被生产出来(est produit)。所以翻译为“这就是那个生产波尔多名酒的村庄”。
2017/11/20 4:45:57
- 1
- 回复
- 删除
- 四月未白
- 地板
这题的难点是名酒在从句中被倒装，所以你没认出来它才是从句的主语。
2017/11/20 4:47:14
- 1
- 回复
- 删除
- C-K-C
- 4 楼
那请问为什么他要倒装？ 规则是什么？
2017/11/20 9:51:22
- 0
- 回复
- 删除
- Jessie
- 5 楼
主要因为后面的酒加形容一大串太长了所以要倒装，做这种题留点神看est produit就知道不能qui啦，如果非要qui的话不用est的
2017/11/20 22:36:18
- 0
- 回复
- 删除
- 380939719@qq.com
- 6 楼
避免头重脚轻或者说更有文学性，书面性
2017/11/20 22:57:28
- 0
- 回复
- 删除
- C-K-C
- 7 楼
谢谢各位大神解惑
2017/11/21 17:50:58
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》