锡歆
每日法语翻译竞赛 7.13
2017-07-13
- 0
- 3
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Ecoute toujours ta première intuition. Si tu sens dans ton cœur et dans ton âme que quelque chose ne va pas, c'est que c'est le cas!
昨日答案
昨天的句子为:
Une femme a besoin d'un homme qui la protège comme sa fille, qui l'aime comme sa femme et qui la respecte comme sa mère.
女人需要男人护其如女，爱其如妻，敬其如母。
- Yvette
- 沙发
永远别跟你的第六感过不去，如果你打心眼儿里觉得某事不行，那就是不行。
2017/7/13 21:13:53
- 0
- 回复
- 删除
- Delphine
- 板凳
要相信第一感觉。如果你从心里感觉这件事不行，很可能真的不行
2017/7/13 21:19:34
- 1
- 回复
- 删除
- 苏琼
- 地板
跟着自己的感觉走，不要为难自己。
2017/7/14 16:05:39
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》