武断是啥呀
为什么这句用复合过去时？
2017-06-08
- 0
- 6
如句: Nous étions tous présents alprs que Paul a été absent hier. 请问 为什么这句后边的absent前的être要用复合过去时a été 而不是和étions一样用未完成过去时？二者的区别在这里体现是什么？谢谢您解答！
- @^_^@
- 沙发
Été 应该是夏天的意思 前面加a 应该是在夏天。这样理解
2017/6/8 22:16:54
- 0
- 回复
- 删除
- 青鸟 恒
- 板凳
未完成过去式用于解释发生的背景，状态等，复合过去式用于动作本身
2017/6/9 7:45:31
- 0
- 回复
- 删除
- 艾米_Emi_
- 地板
未完成过去时与复合过去时连用，表示动作发生的背景。
2017/6/9 16:40:03
- 0
- 回复
- 删除
- 武断是啥呀
- 4 楼
@青鸟 恒 您的意思是，前半句是当做“Paul没来”的背景的，所以没用复合过去时，而后半句“Paul没来”是表达发生的动作，所以用复合过去时？
2017/6/11 10:33:34
- 0
- 回复
- 删除
- 武断是啥呀
- 5 楼
@艾米_Emi_ 您的意思是，前半句是当做“Paul没来”的背景的，所以没用复合过去时，而后半句“Paul没来”是表达发生的动作，所以用复合过去时？
2017/6/11 10:33:42
- 0
- 回复
- 删除
- 青鸟 恒
- 6 楼
这里的passé composé强调paul没来这个动作,这件事
2017/6/14 14:54:48
- 0
- 回复
- 删除
武断是啥呀
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》