2273857744@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
Vous ne vous êtes pas fait mal?这句怎么理解？
2017-08-04
- 2
- 4
在小说里看到这句话，感觉这句话里的语法用法不太理解，求大神解答嘛～～
- 2273857744@qq.com
- 沙发
有人咩？
2017/8/4 17:03:34
- 0
- 回复
- 删除
- 2273857744@qq.com
- 板凳
在Cinquante nuances de Grey 法语版看到的这句话……（捂脸）
2017/8/4 17:04:54
- 0
- 回复
- 删除
- 卢式法语
- 地板
您没把自己弄伤吧
2017/8/8 6:03:01
- 2
- 回复
- 删除
- lcdv
- 4 楼
嗯，这句话中etre是被动语态的助动词，faire mal 是弄伤，第二个vous是自反代词，字面意思是您没被自己弄伤吧
2017/8/14 14:46:08
- 1
- 回复
- 删除
