锡歆
每日法语翻译竞赛 2.24
2017-02-24
- 3
- 10
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
La confiance se gagne en gouttes et se perd en litres.
昨日答案
昨天的句子为：Rester,c'est exister.Mais voyager, c'est vivre.
停留，是生存；而旅行，是生活
- 2906560757@qq.com
- 沙发
日积月累而成的自信，却可一朝倾尽
2017/2/24 22:48:56
- 2
- 回复
- 删除
- 徐徐
- 板凳
自信，滴水般凝聚，升水般流逝
2017/2/25 9:30:48
- 3
- 回复
- 删除
- chéri
- 地板
信心之水攒以点滴，流失以升
2017/2/25 10:33:06
- 1
- 回复
- 删除
- fffjh
- 4 楼
流行的信心如水滴般汇集，而消失却如成升一般的迅速。
2017/2/25 12:11:57
- 0
- 回复
- 删除
- huqinghuabrice@126.com
- 5 楼
信任，得之如登，失之如崩
2017/2/25 12:26:29
- 3
- 回复
- 删除
- qzuser
- 6 楼
信任得以滴水而失以升量
2017/2/25 14:48:18
- 0
- 回复
- 删除
- sx252811268@126.com
- 7 楼
信任如滴水穿石，失信则一泄千里
2017/2/25 15:56:30
- 2
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 8 楼
信任由点滴筑成，溃决于一夕。
2017/2/25 21:44:02
- 0
- 回复
- 删除
- 咕噜咕噜锤
- 9 楼
信任，得之积水成渊，失之一落千丈
2017/2/26 0:01:59
- 1
- 回复
- 删除
- 佛磨一剑
- 10 楼
失信如狂流，立信似点滴=失信容易立信难
2017/2/27 21:02:29
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》