576618395@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
法语 3 第一课的一个小问题
2018-05-10
- 0
- 2
Sans compter celles que provoqua, de tout temps, leur imprudence, les incendies de forets, par exemple...
这句话中的celles que provoqua leur imprudence那就是"引发他们粗心大意的事情",而参考书上说"他们粗心大意引发的事情"，provaqua又不是被动，怎么说的通呢？
这句话中的celles que provoqua leur imprudence那就是"引发他们粗心大意的事情",而参考书上说"他们粗心大意引发的事情"，provaqua又不是被动，怎么说的通呢？
- 学法语的霸天
- 沙发
从句的主语应该是leur imprudence, 句子把主语后置了，动词provoqua的变式也提示了主语
2018/5/10 19:46:43
- 0
- 回复
- 删除
- 蒹葭
- 板凳
用的que不是qui，所以从句主语是leur imprudence，后置。况且，动词是简单过去式第三人称单数变位，不是复数，也可以判断从句主语不是celles而是leur imprudence
2018/5/13 20:54:46
- 0
- 回复
- 删除
