锡歆
内什么…有没有人想来念念这句？
2015-05-16
- 6
- 14
最近不是翻译官的男主秀了下法语嘛，咱们要不要一起念念这句？ Mesdames et messieurs, bonjour, je suis l'interprète CHENG Jiayang.
关于那个定冠词的问题，请看这里解释哟~
- 靳 川
- 沙发
2015/5/17 21:26:41
- 1
- 回复
- 删除
- VIP刘洋
- 板凳
@Reeves、
2015/5/17 22:57:40
- 0
- 回复
- 删除
- 简单点
- 地板
表示有语法错误～～
2015/5/17 23:23:30
- 0
- 回复
- 删除
- 2990223489@qq.com
- 4 楼
interpret前不用加冠词
2015/5/18 0:06:06
- 0
- 回复
- 删除
- 387860291@qq.com
- 5 楼
2015/5/18 7:19:39
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 6 楼
@2990223489@qq.com 定冠词可以【用在表示唯一的， 众所周知的， 用作典型的， 对方明确的或上文提到过的事物的名词前】，而【l'interprète CHENG Jiayang】就是辣个唯一的， 众所周知的， 用作典型的， 对方明确的或上文提到过的事物的名词。
2015/5/18 10:57:28
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 7 楼
@Crazy 你问我怎么确定的？！因为这是小说啊！这是小说的男主角啊！你不知道“主角光环”吗？
而且，加了定冠词后l'interprète CHENG Jiayang瞬间有种埃菲尔铁塔（la Tour Eiffel）的赶脚，“我就是那个你们都知道的叫程佳阳的翻译官！”霸气外露了有木有？！
私以为这样更贴近小说设定。
而且，加了定冠词后l'interprète CHENG Jiayang瞬间有种埃菲尔铁塔（la Tour Eiffel）的赶脚，“我就是那个你们都知道的叫程佳阳的翻译官！”霸气外露了有木有？！
私以为这样更贴近小说设定。
2015/5/18 10:57:48
- 0
- 回复
- 删除
- Tina AKiki
- 8 楼
@Reeves、 很喜欢你发音 干净利落的感觉
2015/5/20 19:34:25
- 0
- 回复
- 删除
- Eva
- 9 楼
这句话的争论太多了。关键要看法国人的意见。他们很多母语为法语的认为是没有任何问题的，当然了，也有别的理解。不必太较真。
2015/5/23 12:23:29
- 0
- 回复
- 删除
- 大壮
- 10 楼
2015/6/7 11:27:18
- 0
- 回复
- 删除
- Ma太阳
- 11 楼
说得都特别好听
2015/6/19 13:15:09
- 0
- 回复
- 删除
- 深海夜未眠xingxing
- 12 楼
@VIP刘洋 我喜欢你的bonjour,很好听
2015/7/16 11:09:31
- 0
- 回复
- 删除
- 流动之光
- 13 楼
2015/11/18 16:51:51
- 0
- 回复
- 删除
- 暖Tuó画花
- 14 楼
2016/6/16 8:42:31
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》