锡歆
每日法语翻译竞赛 5.15
2017-05-15
- 10
- 15
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Ce n'est pas parce que tu as raison, que moi j'ai tort. C'est juste que tu n'as pas le même point de vue que moi.
昨日答案
昨天的句子为：
La qualité de ta vie dépend de la qualité de tes pensées.
你的生活质量取决于你思想的品质。
- camille
- 沙发
你是对的不代表我就是错的。只能说你和我的想法不一样。
2017/5/16 3:58:06
- 2
- 回复
- 删除
- Wenting
- 板凳
这并不是因为你是对的，而我是错的。只能说你和我的观点不同。
2017/5/16 9:41:12
- 0
- 回复
- 删除
- echo
- 地板
我们之间不存在谁对谁错，只是我们看问题的角度不一样
2017/5/16 9:56:42
- 0
- 回复
- 删除
- loa
- 4 楼
这并不说明你对我错，而只证明我们彼此观点不同。
2017/5/16 11:14:48
- 1
- 回复
- 删除
- 灰灰
- 5 楼
不是你对我错，只是彼此观点不同
2017/5/16 11:27:35
- 0
- 回复
- 删除
- Juliette
- 6 楼
不能因为你是对的就否定了我的正确，只是彼此的人生观不同
2017/5/16 11:40:45
- 1
- 回复
- 删除
- 砖头:)
- 7 楼
并非你对我便是错的 仅仅是看法立场不同而已
2017/5/16 12:49:09
- 0
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 8 楼
人与人之间并不是对与错的纷争，而是看问题的角度不同罢了（各抒己见）。
2017/5/16 13:29:22
- 1
- 回复
- 删除
- Noémie
- 9 楼
你我之间并不存在谁对谁错，仅仅只是思考的角度不同
2017/5/16 15:45:22
- 0
- 回复
- 删除
- Jeannette
- 10 楼
不是我錯你對的問題,只是你的觀點與我不同
2017/5/16 18:11:48
- 0
- 回复
- 删除
- 锡歆
- 11 楼
你有道理不代表我就是错的，只是因为你的观点和我不同罢了。
2017/5/16 18:13:21
- 1
- 回复
- 删除
- 😊
- 12 楼
这并不是你对了我就错了，仅仅是你跟我没有一样的观点。
2017/5/16 20:34:01
- 0
- 回复
- 删除
- 积木
- 13 楼
这不是你对或者是我错，正确的是你和我没有相同的观点
2017/5/16 21:43:35
- 0
- 回复
- 删除
- 积木
- 14 楼
这不是你对或者是我错，正确的是你和我没有相同的观点
2017/5/16 21:43:40
- 0
- 回复
- 删除
- yves
- 15 楼
这不是因为你是对的我就错了，只是我和你的观点不一致，
2017/5/16 22:44:31
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》