法语助手

视频播放地址

Plongée sous la glace pour récolter de précieux échantillons d'algues

La base de cet écosystème, la glace.

La première mission de l'équipe sera de plonger sous la couche d'eau solide,
à la rencontre des formes de vie qui permettent à ces géants arctiques de prospérer.

C'est Aldo Cain, ancien membre des forces spéciales, qui ouvrira la marche.

L'idée, c'est de plonger sous la glace.

C'est la première fois que je vais autant au nord.

Je n'ai jamais plongé dans des eaux aussi froides et aussi septentrionales.

La visibilité est de moins d'un kilomètre.

David Ricard, documentariste sous-marin, l'accompagnera.

Une fois à l'eau, il faut passer sous la glace et l'allonger.

Sur l'envers de la glace, Aldo et David espèrent trouver des algues qui constitueraient un premier maillon essentiel de la chaîne alimentaire arctique.

La glace se referme sur nous.

3, 2, 1...

Ça y est, je suis dans l'eau.

Maintenant, on va passer sous la glace pour voir ce qu'on trouve.

Regarde toutes ces créatures minuscules.

La température de l'eau est de moins 1,5 degrés.

Ces petits filaments que l'on voit dans le faisceau de la lampe-torche,
c'est la glace qui est en train de se former.

C'est impressionnant.

Et si on allait jeter un oeil là-bas ?

J'aperçois des taches sombres.

A mon avis, ce sont des algues.

Oui, ce sont bien des algues, je pense.

Mais au moment où Waldo s'apprête à prélever un échantillon, un problème technique l'empêche.

Mon détendeur est gelé.

Je remonte.

La température de l'eau a déréglé son détendeur.

David a un problème de détendeur.

On remonte.

On remonte.

Les deux plongeurs ont à présent le même problème.

Leur détendeur a gelé en position ouverte et laisse échapper l'air de manière incontrôlée.

C'est une situation d'urgence qui justifie d'interrompre la plongée.
3, 2, 1. 三二一。