法语助手

Il m'arrive rarement de me produire en public.

Il faut vraiment un évènement ou une audience exceptionnels.

Comme ce soir.

Qui est cet homme ?

Je ne le connais pas.

Je ne le vois même pas.

Je suis aveugle.

D'ailleurs je ne joue pas pour lui.

Je joue pour la personne qui se tient derrière moi.

L'an dernier, j'étais considéré comme un prodige, et je me croyais promis à un brillant avenir.

Tous mes efforts tendaient vers l'accomplissement auquel je me préparais depuis 15 ans :le concours Bernstein.

J'ai échoué.

Et brutalement, ce jour-là, tout s'est écroulé.

On se retrouve seul, hanté par le spectre de la défaite. Le trou noir.

J'ai survécu de justesse. Je suis devenu accordeur de pianos.

C'est un poème, ce serveur.

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

Merde ! On a chaté deux heures hier et regarde les photos qu'elle m'envoie !

J'essaie de déjeuner, là.

Tu ne pourrais pas avoir des vices de ton âge? Tu te nourris de sucre!

Et puis je m'en fous, tiens! Etouffe-toi. Je ne suis pas venu assister à ton écoeurant rituel prandial. Ce que je veux savoir, c'est comment ton carnet de commandes a pu doubler depuis le mois dernier.

Les gens doivent apprécier mon travail. Ça t'étonne?

Un peu.

Quelqu'un s'est plaint?

Pas encore.

Tu veux me virer pour gain de productivité?

Mon cul! J'ai reçu un coup de fil ce matin. On me demande les services de mon accordeur aveugle. Tu as quelque chose à me dire ?

Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut. . .

Non, non, j'ai pas le temps pour tes conneries. . .

Quand la femme de l'empereur moghol Shâh Jahân mourut, sa douleur fut immense.

Il convoqua alors le plus grand architecte de son temps. L'architecte se présenta devant lui, et l'empereur lui demanda : "Es-tu marié"?

"Oui, Votre Majesté".

"Aimes-tu ta femme"?

"Oui, Votre Majesté, elle est ma vie, je l'aime plus que tout".

"C'est bien. Je vais la faire mettre à mort. Ainsi tu connaîtras la même douleur que moi, et tu pourras construire à mon épouse le plus somptueux et le plus magnifique des tombeaux".

L'empereur fit la mort de la femme de l'architecte. Et l'architecte construisit le Taj Mahal.

Les gens s'imaginent que la perte de quelque chose nous rend plus sensibles.

C'est génial, putain.

J'ai décidé de devenir aveugle. C'est quoi, ça? Des lentilles de contact. J'ai un accordage cet après-midi chez un nouveau client. Je rêve. . . Ils pensent tous que mes autres sens sont plus développés, que mon oreille est parfaite. Un accordeur aveugle, ils en parlent à leurs amis ! Il faut que tu arrêtes le sucre. Il y a plein d'avantages. Les pourboires sont meilleurs. Les gens sont plus aimables. Et ils se méfient moins. Ils se laissent aller. Je sais des choses sur eux que personne d'autre ne sait.

Excusez-moi?

Oui?

ça vous gêne, si je répète pendant que vous travaillez?

Pas tellement.

Tu es un voyeur. Simon, je n'avais pas été capable de jouer depuis le concours !

Les gens n'ont pas la pudeur de leurs émotions devant un aveugle. Ils donnent plus. . . ou mieux, je sais pas. J'ai besoin de ça.

Et si tu te fais choper? Personne pensera que je suis pas mouillé, moi aussi.

Calme-toi. Tu viens de dire qu'il n'y avait pas de plainte. Tu veux me virer, maintenant?

Ne me tente pas.

Comment. . . ?

Ça t'a demandé beaucoup d'entraînement?

Un petit peu oui.

Tu as du mal à y croire, c'est ça ? On va faire une petite expérience. Laisse. C'est pour moi.

Garçon! Garçon! Il manque un billet là . . .

Pas celui-là. Ils n'ont pas la même taille. . .

Parce que je suis non-voyant, vous pouvez m'arnaquer, c'est ça?

Et bien moi, je pense que je vais porter plainte. En attendant, je veux parler au gérant. . .

Non, je tiens à payer. . .

D'accord, si vous insistez".

Madame, Voulez-vous que je vous aide à traverser?

Qu'est-ce que c'est?

L'accordeur, madame.

Qui est là?

C'est l'accordeur de pianos.

Mon mari n'est pas là. Il faudra revenir un autre jour.

Madame, je n'ai pas besoin de votre mari pour accorder votre piano.

Ce n'est pas grave. Vous pouvez facturer la visite, si vous voulez.

Ce n'est pas le problème. Je suis non-voyant, j'ai eu des difficultés pour parvenir jusque chez vous.

Ni vous ni votre mari n'avez décommandé cette visite. Je trouve choquant que vous ne preniez pas la peine d'ouvrir votre porte pour vous expliquer.

Excusez-moi. J'ai été surprise.

Je ne m'attendais pas à votre visite. Mon mari ne m'a pas prévenue.

Allez-y, entrez.

Où est le piano?

Je vais vous guider.

Non, attention!

Attendez! Attendez! Mais qu'est-ce que c'est? Donnez-moi la main! Qu'est-ce que c'est? Donnez-moi la main! Par ici! Par ici! Dans cette direction.

Nous sommes en travaux et j'ai. . . j'ai renversé un pot de. . . d'enduit.

Vous. . . vous comprenez pourquoi je ne voulais pas vous laisser entrer!

Tenez, asseyez-vous.

vous m'entendez?

Hein, quoi, pardon?

Donnez-moi vos vêtements! Vous ne pouvez pas rester comme ça. Je vais vous passer un pantalon et une chemise de mon mari.

Hein? C'est gentil. Merci.

Soyez tranquille. Je me retourne, je ne vous regarde pas.

Vos lunettes en taché.

Calmes-toi! Calmes-toi!

Elle ne se doute de rien. Tu es resté super naturel. Tu mérites un putain d'oscar.

C'est qui, le type sur le canapé? C'est le mari?

Elle a pas dit qu'elle me ramenait des fringues de son mari?

Pourquoi elle revient pas avec les fringues de son mari. . .

Calme-toi. Elle te fait une lessive. C'est gentil, non ?

Tu remets tes vêtements, tu lui accordes son putain piano et tu t'en vas.

J'espère qu'elle pensera à vider les poches. . . Mon agenda! Putain, mon agenda! Je l'ai remis dans ma poche.

Pourquoi est-ce que j'aurais un agenda si je n'y vois rien? Merde!

Elle revient.

Ne te retourne pas ! T'es aveugle, tu n'as aucune raison de te retourner.

Dis quelque chose. Dis quelque chose. Dis quelque chose, merde!

Je suis aveugle. Je ne peux pas savoir ce qui se trame dans mon dos. Et puisque je ne le sais pas, je dois me détendre.

Je dois continuer à jouer. Depuis que je joue, elle n'a pas bougé.

Elle ne peut pas me tuer pendant que je joue. Elle ne peut pas me tuer pendant que je joue.