锡歆
每日法语翻译竞赛 5.8
2017-05-08
- 1
- 13
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Cours après tes rêves, si tu ne les atteins pas, au moins tu maigriras.
昨日答案
昨天的句子为：
N'apprends pas à ton enfant à être riche, apprends-lui à être heureux. Quand il grandira, il connaîtra la valeur des choses et non leur prix.
不要教你的孩子怎样变得富有，而要教他怎样变得幸福。当他长大之后，他会认清事物本身的价值而不是它的价格。
- Felicia.li
- 沙发
追逐你的梦想，如果你无法实现它们，但至少你将会变苗条。
2017/5/8 21:42:08
- 1
- 回复
- 删除
- 阿黄
- 板凳
追逐梦想，即使实现不了，至少能减肥
2017/5/9 1:02:08
- 0
- 回复
- 删除
- camille
- 地板
追逐你的梦想，即使你实现不了，起码你会变苗条。
2017/5/9 1:20:03
- 0
- 回复
- 删除
- J🌟
- 4 楼
如果追梦不成功 最起码/至少你会因此而改变
2017/5/9 5:32:18
- 2
- 回复
- 删除
- 豆包
- 5 楼
去追逐你的梦想，即使你跟不上梦想的脚步，也当减肥。
2017/5/9 11:24:52
- 1
- 回复
- 删除
- 3385895296@qq.com
- 6 楼
追逐你的梦想吧，如果你不能实现它，至少能瘦下来
2017/5/9 19:00:48
- 0
- 回复
- 删除
- 3385895296@qq.com
- 7 楼
追逐你的梦想吧，即使你不能实现它们，至少能瘦下来。
2017/5/9 19:01:51
- 0
- 回复
- 删除
- tur
- 8 楼
追逐你的梦想，即使你不能达到它，至少你会减肥
2017/5/9 19:44:29
- 0
- 回复
- 删除
- Gérard
- 9 楼
逐梦吧，即便无法到达，亦可使你身形挺拔。
2017/5/9 22:46:52
- 0
- 回复
- 删除
- TSOULYN
- 10 楼
逐梦未果身先消
2017/5/9 23:12:39
- 0
- 回复
- 删除
- léna
- 11 楼
迈开追梦的步伐，即使不能实现，至少你将因此长身玉立。
2017/5/10 1:10:34
- 0
- 回复
- 删除
- 洁巴子
- 12 楼
追逐你的梦想，即使没有成功，你也可以减肥
2017/5/10 7:39:08
- 0
- 回复
- 删除
- 微笑的🐠
- 13 楼
追逐你的梦想吧！如果追不上的话，至少能变瘦。
2017/5/10 8:02:27
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》