• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Vous pouvez en disposer, je n'en ai plus besoin.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]《疯狂动物城》法语版精彩片段:闪电树懒

2017-08-31

  • 1
  • 0
视频播放地址

闪电树懒

Quand tu veux des résultats, c'est le gars qu'il te faut.


Je l'espère. c'est une vraie course contre la montre. Chaque minute compte.


Attends !


Ce sont tous des paresseux ?


Tu m'as promis que ça irait vite !


Quoi? Tu croyais qu'il ne peut pas être rapide que ce c'est un paresseux,


Je croyais qu'à Zootopia, on pouvait être tout ce qu'on veut.


Flash, Flash, rapide comme une flèche. Ça fait plaisir de te voir!


Content de. . .


te voir. . .


aussi.


Alors, Flash, je te présente ma chère amie.


On rapelle pas, moi, ton nom, je dis.


Je suis l'agente Judy Hopps, Comment allez-vous ?


Je. . .


me. . .


porte. .


Bien?


. . . aussi bien. . .


que. . .


possible.


- Que. . .


Accroche-toi


puis-je. . .


faire. . .


j'aimerais faire vérifier un numéro


pour vous. . .


Et bien, j'aimerais faire vérifier un numéro. . .


aujourd'hui ?


Et bien, j'aimerais faire vérifier un numéro de plaque


Et on est vraiment pressé.


Oui.


Quel est. . .


- le numéro. . .


2-9-T. . .


de plaque ?


2-9-T-H-D-0-3.


2. . .


9. . .


T-H-D-0-3.


T. . .


H-D-0-3.


. . . H. . .


D-0-3.


. . . D. . .


0-3.


. . . 0. . .


3.


Hé, Flash, je te raconte une bonne?


Non !


Oui.


Ok, Comment on appelle une chamelle à trois bosses ?


Je ne sais. . .


pas.


Comment


on


appelle


une


Chamelle à trois bosses.


. . . Chamelle à trois. . .


bosses ?


Une chamelle enceinte. hehahhaha


Très drôle, oui, très drôle!


Est-ce qu'on peut se concentrer sur la plaque?


- Hé. . - Attendez!


. . . Priscilla !


Oh, non !


Oui ?


Flash ?


Comment


on. . .


- Non !


. . . appelle. . .


Une chamelle à trois bosses ?


une(enceinte)


chamelle. . . Ok, super, on a bien saisi!


pitié! à trois. . .


PLAQUE : 29THD03


Voilà. . - Oui. Vite.


. . . pour. . . - Merci. "2-9-T-H-D-0-3."


. . . vous.


Elle est au nom de. . . du Service de limousine de Tundraville.


Il est monté dans une limosine, et la limosine est à Tundraville !


Elle est à limosine! Bon travail mon ami! Je t'adore Je t'en dois une.


Vite ! Il faut absolument éviter l'heure de pointe, et. . .


C'est la nuit ?


Fermé?


Génial !


Je parie que tu n'as pas de mandat de perquisition


Zut ! C'est embêtant!


T'as fait exprès pour le faire perdre du temps.


Madame, ceci est une fausse plaque.


Je n'oserai jamais entraver votre enquête bidon!


Non, Ce n'est pas une enquête bidon.


Regarde!


Tu le vois?


Cette loutre a disparu.


Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur le coup!


C'est quoi, ton problème ?


T'es content de me voir éhouer?


Ça te rassure sur ta petite vie d'armateur misérable ?


C'est vrai. Ça me rassure beaucoup!


Et maintenant, je suppose que, puisque tu n'as pas de mandat,


Je vais pouvoir y aller!


D'accord. Tu peux y aller!


Ton stylo, prends-le.


Hé!


Premièrement, tu lances comme un lapin.


Deuxièrement, t'es vraiment mauvaise perdante.


À la prochaine, agente peluche.


Dommage que ce soit fini.


J'aurais aimé être plus utile.


En réalité, le mandat n'est pas obligatoire. Quand on a un motif suffisant.


et je suis sûre d'avoir vu un voyou franchir cette clôture.


Alors, tu m'aides beaucoup.


Allez! Viens!


2-9-T-H-D-0-3. C'est celle-là!


Poils d'ours polaire.


- Oh, c'est pas vrai ! - Quoi ?


La voix de velours de Jerry Vole.


Ah. . . mais sur CD.


Qui écoute encore des CDs ?


Carotte, si Otterton était dans cette voiture, il a passé un mauvais quart d'heure.


Ce sont des marques de griffes.


T'as déjà vu une chose pareille ?


Non.


Oh, Attends, regarde.


C'est lui, Emmitt Otterton.


Il était bien dans cette voiture.


Qu'est-ce qui a pu se passer?


Attends une minute. . .


Poils d'ours polaire, disques de crooners, verre orné d'un B ?


Je sais à qui est cette voiture. Allez!


À qui est la voiture?


Au parrain du crime de Tundraville. On l'appelle M. Big.


Et ce type me porte pas dans son coeur! Il faut qu'on bouge!


Pas question de partir, c'est une scène de crime.


Ce sera la scène de nouveau crime! si M. Big me voit ici, alors. . .


On s'en va tout de suite!


Oh. . . Raymond !


Et c'est Michel, c'est ça ? Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu!


Et parlant de "pas vu", Qu'est-ce que vous diriez d'oublier que vous m'avez pas vu ici?


En souvenir du bon vieux temps ?


Je crois que ça veut dire non.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号