锡歆
每日法语翻译竞赛 9.16
2017-09-16
- 6
- 9
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Plus tu es lourd, plus tu es difficile à kidnapper. Protège-toi. Mange du gâteau.
昨日答案
昨天的句子为:
A force de me planter, je vais finir par devenir une jolie fleur.
由于自我栽培，我将会最终成为一朵美丽的花
- 🍋Miss静怡🍋
- 沙发
你越重越难被劫持，吃蛋糕就是在保护自己。
2017/9/16 20:45:48
- 3
- 回复
- 删除
- NicolasDong
- 板凳
你越重越难被绑架，所以，吃蛋糕吧，这是保护你自己。
2017/9/16 21:33:47
- 1
- 回复
- 删除
- 奇葩土豆
- 地板
你越重要就越难被人所威胁，提升自己就是保护自己
2017/9/17 4:51:12
- 1
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 4 楼
你越重就越难被人绑架挟持。保护好自己。吃蛋糕。
2017/9/17 9:31:40
- 1
- 回复
- 删除
- chérie coco
- 5 楼
我给你发短信
2017/9/17 13:44:04
- 0
- 回复
- 删除
- 烟雨画屏
- 6 楼
只有强壮的体魄才能吓退劫匪。吃点蛋糕保护好自己吧。
2017/9/17 14:59:06
- 1
- 回复
- 删除
- Jingye Cai🌿
- 7 楼
自己越强大，就越难轻易被别人左右。不断完善自己就是在保护自己。
2017/9/17 22:09:25
- 0
- 回复
- 删除
- Willllllllll
- 8 楼
越是把沉闷深藏，越是被枷锁束缚。不如坐下来吃个蛋糕吧，让它带给你安稳。
2017/9/17 22:55:04
- 0
- 回复
- 删除
- Jessie
- 9 楼
越重的人越难被绑架，所以为了保护自己，多吃点蛋糕吧。
2017/9/18 15:59:30
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》