锡歆
每日法语翻译竞赛 3.1
2017-03-01
- 13
- 15
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
昨日答案
昨天的句子为：Regarde où l'ennemi t'attaque: c'est souvent son propre point faible...
观敌攻己之处，乃知此亦其弱点之所在。
- ♍ Lilly
- 沙发
若不能成为一枝笔书写幸福，便化作一块橡皮擦去忧伤吧！
2017/3/1 20:24:50
- 3
- 回复
- 删除
- simpleple
- 板凳
若你不能成为书写幸福的笔，那便做个能擦拭掉忧伤的橡皮吧。
2017/3/1 22:23:46
- 0
- 回复
- 删除
- NumberFiv5
- 地板
如果你不能成为一支描写幸福的铅笔，那就当一块能抹去忧伤的橡皮。
2017/3/2 3:56:00
- 0
- 回复
- 删除
- aiya
- 4 楼
若你不能成为一支铅笔书写幸福，那么就成为一块能擦去忧伤的橡皮吧！
2017/3/2 8:13:05
- 0
- 回复
- 删除
- ＤＡＳＫＥ
- 5 楼
若不能成为描绘幸福的铅笔，便要做一块擦拭烦恼的橡皮.
2017/3/2 9:08:00
- 2
- 回复
- 删除
- Gérard
- 6 楼
未能书写辛福，那便擦去悲伤。
2017/3/2 11:00:26
- 1
- 回复
- 删除
- grace_xu229
- 7 楼
若无法成为书写幸福的铅笔，也请成为抹除悲伤的橡皮。
2017/3/2 11:47:05
- 0
- 回复
- 删除
- Baymax
- 8 楼
如果你无法成为谱写幸福的那只笔，那么就试着成为那能抹去忧伤的橡皮。
2017/3/2 13:23:00
- 0
- 回复
- 删除
- Noémie
- 9 楼
不能成为一支书写幸福篇章的笔，那就做一块可以揩拭悲伤的橡皮。
2017/3/2 13:41:04
- 0
- 回复
- 删除
- Twenty miles
- 10 楼
心若无冀，切莫留悲
2017/3/2 15:09:19
- 3
- 回复
- 删除
- 方罗
- 11 楼
如果你不能用铅笔记下幸福;那么橡皮也不会擦去痛苦？
2017/3/2 18:05:59
- 0
- 回复
- 删除
- Asuka_pumpkin
- 12 楼
你若是无法成为一支书写幸福的笔，亦可变成擦去忧愁的橡皮。
2017/3/2 19:19:47
- 0
- 回复
- 删除
- wjy950509@163.com
- 13 楼
若无法成为一只写下幸福的铅笔，那就成为一块擦去忧伤的橡皮吧
2017/3/2 20:24:37
- 0
- 回复
- 删除
- C'est la vie
- 14 楼
既然无法抒写幸福那就做个橡皮擦，擦除每日悲伤
2017/3/2 23:05:17
- 0
- 回复
- 删除
- lalarimar
- 15 楼
若你無法成為彩筆渲染幸福，那就成為橡皮除卻悲傷。
2017/3/2 23:53:23
- 0
- 回复
- 删除
- A 据说名字长一点方才可以引人注目
- 16 楼
如果你不能成为一只能够描写欢乐的铅笔，那便化作一块能够删掉悲伤的橡皮吧。
2017/3/3 1:41:30
- 0
- 回复
- 删除
- 果果飞飞
- 17 楼
若你不能用铅笔书写幸福，那就用橡皮擦去悲伤吧！
2017/3/3 3:53:45
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》