元始小尊
再论tu发音，严肃不踢娘炮anus版
2018-02-12
- 21
- 15
Tu的国际音标很明确“ty”，t音和英语一样，需要“踢”出来。所以正确发音是快读“踢鱼”。
但在实际生活中，发音快速，省力化，爆破音会累人降低发音速度，交流效率。所以出现了连读音，快速音。
Ex: tu veux。实际听到的会是“dy veux”,或“居 veux”，更或“去veux”。我们不能说这几种发音不对，因为在实际运用中都会发出这样的音。但！这是为提高说话语速的发音。
音是什么？是交流用的识别码，当你听到无论哪个音，你都能识别出对方的意思，那么，这个发音就可以正常交流，就可以被采用。但这并不表明此音为国际音标的标准发音。也不代表你学的时候就学“居”的音就着正确。
外传.pas，同理，“趴”是标准发音。但是爆破音会降低语速，以及累人，所以会听到“巴”的音，但不代表其为标准发音。（每日法语听力《公牛历险记》电影预告 里面pas发音很清楚，有兴趣可以去听下）
再外传. je sais pas。我想你们听到的也不会是清晰的“je”“sais”“pas”。三个音。取而代之是“舍巴”的连音（国际音标我就不打了）。你能说他错么？不能，但你能说他标准发音么？也不能。但这就是日常法语，但你会一开始就学“舍巴”这个音么，并不会。
所以建议初学者以国际音标为准，见t发t，见p发p。发出来并不意味着你的发音土，不巴黎。而是你会正确使用国际音标了。
另外，目前所谓的巴黎音（首都音，京味儿）从大革命时期已随人口迁移，及政权易主多次改变，并不属于古典法语发音。语言是发展的，变化的，同时法国南北发音均有不同，所以不用过分强调京味儿。
不足之处，不接受指点。只接受点赞👍谢谢。
但在实际生活中，发音快速，省力化，爆破音会累人降低发音速度，交流效率。所以出现了连读音，快速音。
Ex: tu veux。实际听到的会是“dy veux”,或“居 veux”，更或“去veux”。我们不能说这几种发音不对，因为在实际运用中都会发出这样的音。但！这是为提高说话语速的发音。
音是什么？是交流用的识别码，当你听到无论哪个音，你都能识别出对方的意思，那么，这个发音就可以正常交流，就可以被采用。但这并不表明此音为国际音标的标准发音。也不代表你学的时候就学“居”的音就着正确。
外传.pas，同理，“趴”是标准发音。但是爆破音会降低语速，以及累人，所以会听到“巴”的音，但不代表其为标准发音。（每日法语听力《公牛历险记》电影预告 里面pas发音很清楚，有兴趣可以去听下）
再外传. je sais pas。我想你们听到的也不会是清晰的“je”“sais”“pas”。三个音。取而代之是“舍巴”的连音（国际音标我就不打了）。你能说他错么？不能，但你能说他标准发音么？也不能。但这就是日常法语，但你会一开始就学“舍巴”这个音么，并不会。
所以建议初学者以国际音标为准，见t发t，见p发p。发出来并不意味着你的发音土，不巴黎。而是你会正确使用国际音标了。
另外，目前所谓的巴黎音（首都音，京味儿）从大革命时期已随人口迁移，及政权易主多次改变，并不属于古典法语发音。语言是发展的，变化的，同时法国南北发音均有不同，所以不用过分强调京味儿。
不足之处，不接受指点。只接受点赞👍谢谢。
- Theo
- 沙发
一无所知 一无是处 哗众取宠
2018/2/13 14:15:23
- 3
- 回复
- 删除
- SANTA LUCIA
- 板凳
我觉得讲的真的很好啊
2018/2/13 14:59:06
- 0
- 回复
- 删除
- 王舒凡
- 地板
讲的挺好的
2018/2/13 17:34:35
- 0
- 回复
- 删除
- 多功能废柴
- 4 楼
@THEO
不知道为何你何出此言
不知道为何你何出此言
2018/2/14 18:04:44
- 0
- 回复
- 删除
- 元始小尊
- 5 楼
顶顶更健康
2018/3/16 21:24:34
- 1
- 回复
- 删除
- 你好，明天
- 6 楼
语言说出来不是为了彼此听懂吗，太强调“国际正确”而忽略了日常发音，也不是什么好事情啊(=￣ ρ￣=) .
2018/3/17 14:43:42
- 1
- 回复
- 删除
- Liedveigh
- 7 楼
哥，浊化你真的没听过么？
2018/3/17 20:06:36
- 4
- 回复
- 删除
- kb
- 8 楼
不是浊化吗
2018/3/17 21:45:50
- 3
- 回复
- 删除
- 西泽尔
- 9 楼
@Theo 你说的太正确了
2018/3/31 12:39:40
- 0
- 回复
- 删除
- 西泽尔
- 10 楼
浊化了解一下
2018/3/31 12:39:58
- 2
- 回复
- 删除
- Léon
- 11 楼
可是我们外教就是那么读的啊，他是南特人
2018/8/1 14:02:30
- 0
- 回复
- 删除
- You＇re welcome
- 12 楼
@Theo 这么不给人面子啊！！！
2018/8/5 20:22:06
- 0
- 回复
- 删除
- You＇re welcome
- 13 楼
@西泽尔 你还有脸做跟屁虫？
2018/8/5 20:22:44
- 0
- 回复
- 删除
- -
- 14 楼
资料分享TZFAYU9594
2018/10/26 16:46:01
- 0
- 回复
- 删除
- Flyleaf
- 15 楼
还是要尊重人家法国人的习惯吧，语言这东西不能按发音方便来规定吧
2018/10/31 21:03:13
- 0
- 回复
- 删除
元始小尊
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》