锡歆
每日法语翻译竞赛 4.6
2017-04-06
- 10
- 22
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.
昨日答案
昨天的句子为：
La vie est comme un arc-en-ciel: il faut de la pluie et du soleil pour en voir les couleurs.
生活就像一道彩虹，要经历风雨和阳光才会变得绚丽多彩。
- Alice Qiu
- 沙发
爱情如风，我们不知道它来自何方。
2017/4/6 22:22:24
- 0
- 回复
- 删除
- 袖
- 板凳
爱情如风，悄然而至。
2017/4/7 0:24:42
- 5
- 回复
- 删除
- Felicia.li
- 地板
爱情就像一阵风，不知来自何处。巴尔扎克
2017/4/7 5:50:21
- 2
- 回复
- 删除
- laura
- 4 楼
爱情就像风一样，不知道什么时候就来了。
2017/4/7 8:33:47
- 0
- 回复
- 删除
- 熹
- 5 楼
爱情如风，不知其所至。
2017/4/7 10:09:40
- 1
- 回复
- 删除
- 葡萄
- 6 楼
爱情如风，不知它从何而来.
2017/4/7 10:14:35
- 1
- 回复
- 删除
- troispoissons
- 7 楼
情不知所起 一往而生.
2017/4/7 10:20:26
- 1
- 回复
- 删除
- 俗人
- 8 楼
爱如清风，润物无声。
2017/4/7 11:07:36
- 1
- 回复
- 删除
- feng
- 9 楼
爱情如同一阵突如其来的风。
2017/4/7 11:15:18
- 0
- 回复
- 删除
- désespéré
- 10 楼
爱如风，难觅源头
2017/4/7 13:56:29
- 0
- 回复
- 删除
- Julia YU
- 11 楼
情不知所起，一往而深。
2017/4/7 14:45:17
- 3
- 回复
- 删除
- 1+7=7+1
- 12 楼
爱如风，来无影，去无踪！
2017/4/7 14:56:25
- 0
- 回复
- 删除
- panjing231@icloud.com
- 13 楼
情不知所起 一往而深
2017/4/7 14:58:09
- 1
- 回复
- 删除
- 高考结束后
- 14 楼
爱情像风一样，我们不知道它什么时候来
2017/4/7 15:59:10
- 0
- 回复
- 删除
- 3385895296@qq.com
- 15 楼
爱情如风，我们不知它从哪里来？
2017/4/7 16:18:33
- 0
- 回复
- 删除
- 安 然 Tournesol
- 16 楼
爱情就像一阵风，不知它来自何处
2017/4/7 16:41:13
- 0
- 回复
- 删除
- -想起你薄荷味的笑_
- 17 楼
爱像一阵风，不知所起
2017/4/7 18:51:40
- 0
- 回复
- 删除
- 微笑的🐠
- 18 楼
爱情如风 不知所起
2017/4/7 19:47:06
- 0
- 回复
- 删除
- Marina💓
- 19 楼
爱情如风、不知何来
2017/4/7 21:58:12
- 0
- 回复
- 删除
- 王小猫
- 20 楼
爱情像风，不知从何而来。
2017/4/7 22:00:05
- 0
- 回复
- 删除
- 淡影疏嫣
- 21 楼
情不知所起，一往情深
2017/4/7 23:55:16
- 0
- 回复
- 删除
- Encore une fois
- 22 楼
爱情就像一阵风，我们不知道它从哪来。
2017/4/8 0:16:24
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》