句子结构分析
2019-01-15
- 3
- 4
Que ce soit dans les pays communautaristes ou non, de nombreuses voix, même celles de policiers, s’élèvent contre classification ethnique, à des fins statistiques ou non, car elle ne permet pas de s’attaquer aux vrais raisons du crime.
Car 之前的那几个并列句找不到主语和逻辑关系，也没有找到表示原因的那个关键词……求大神分析，谢谢
Car 之前的那几个并列句找不到主语和逻辑关系，也没有找到表示原因的那个关键词……求大神分析，谢谢
- 、好命の
- 沙发
que ce soit =不论，
第一句，不论是不是在社群主义国家。
大量的声音，即使是celle=voix 警察的声音，也是扬起的，为了对抗种族区分。 至于有没有统计数据的假设，a des fins statistques=stutistics purpose
第一句，不论是不是在社群主义国家。
大量的声音，即使是celle=voix 警察的声音，也是扬起的，为了对抗种族区分。 至于有没有统计数据的假设，a des fins statistques=stutistics purpose
2019/1/17 6:25:30
- 0
- 回复
- 删除
- AndoSakura
- 板凳
@、好命の 谢谢，但是上文感觉和下半段的car有点连接不起来似的……
2019/1/18 10:49:42
- 0
- 回复
- 删除
- 我为什么没有头像(ভ_ ভ) ރ
- 地板
car解释反对种族区分的原因，elle=classification ethnique。不论是否在社群主义国家，很多人甚至警察都发声反对种族分类，（不论这个分类仅是为了数据统计与否），因为这（种族分类）并不能针对解决犯罪的根本原因。
2019/1/18 21:24:25
- 1
- 回复
- 删除
- AndoSakura
- 4 楼
@Yim. 太谢谢了！！
2019/1/18 22:08:13
- 0
- 回复
- 删除
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》