句子
2017-09-11
- 0
- 11
vous allez descendre sur la terre.是什么意思啊，单词都认识，但是不明白说的是什么。
- Ernest
- 沙发
你将会掉地上去
2017/9/11 11:48:16
- 0
- 回复
- 删除
- Ernest
- 板凳
您
2017/9/11 11:48:25
- 1
- 回复
- 删除
- City
- 地板
先看aller+v.inf ,在看句子成分，所以意为您会降落到地上，或您会下降到地面，具体怎么翻，还得看上下文。
2017/9/11 15:18:13
- 1
- 回复
- 删除
- Yvette
- 4 楼
您摔跤了
2017/9/11 17:02:15
- 0
- 回复
- 删除
- 若水🍁
- 5 楼
@City 这是一个小孩写信给圣诞老人，这就是开头，前面是dans quelques jours.难道是说圣诞老人要来了？
2017/9/11 18:57:21
- 0
- 回复
- 删除
- City
- 6 楼
@若水 给你个比较魔性的翻译～您将会下榻于凡尘
2017/9/12 3:21:00
- 0
- 回复
- 删除
- 王似
- 7 楼
你在地球上下车。 这说明你是外星人。😂
2017/9/12 10:19:19
- 0
- 回复
- 删除
- х.
- 8 楼
照你说的圣诞老人的话应该就是 您将会降临人间
2017/9/12 17:06:54
- 0
- 回复
- 删除
- 春天来了
- 9 楼
你会掉在地上的。不过，这个要看上下文语境，才能有最准确的表达
2017/9/12 21:36:41
- 0
- 回复
- 删除
- Belle Shop 贝乐药妆
- 10 楼
再过几天你就要来到人间送礼物了
2017/9/14 5:54:09
- 0
- 回复
- 删除
- NINO
- 11 楼
坐飞机的话，就是您要降落了！
2017/9/15 1:14:29
- 0
- 回复
- 删除
