• 注册
  • 登录
  • 法语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 每日法语听力
  • 法语在线翻译
  • 法语课堂
  • 输入法
  • 法语助手软件
  • 手机版
  • TEF/TCF考试题库
  • 法语背单词App
  • 每日一句:Le monde est si grand, que ce n'est pas facile du tout de se rencontrer.

法语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

[每日听力]为什么不能说麦克白?

2024-04-28

  • 0
  • 0
视频播放地址

Pourquoi 'Macbeth' de Shakespeare est considérée comme une pièce maudite


C'est la pièce de théâtre dont il ne faut pas prononcer le nom.



En Europe et aux Etats-Unis, l'œuvre "Macbeth" de Shakespeare est entourée de superstitions au point d'être devenue maudite.



D'ailleurs, personne ne l'appelle par son titre dans un théâtre,
on lui préfère l'expression: la pièce écossaise.



"Macbeth", c'est l'histoire d'un général très ambitieux qui, motivé par son épouse,
Lady Macbeth, va assassiner le roi d'Écosse pour s'emparer du pouvoir, avant de petit à petit tomber dans la folie.



C'est l'une des quatre grandes tragédies de Shakespeare avec "Hamlet", "Othello" et "Le Roi Lear".



Et dès la première représentation publique de l'œuvre,
le ton est donné: la malchance, ou la malédiction, frappe les comédiens.



Le jour de la première, donc le 7 août 1606, il y a eu un incident.



L'hallucination d'un poignard qui était figuré par un vrai poignard et qui aurait blessé mortellement des acteurs.



Mais ce qui finit de construire le mythe,
ce sont les différents soucis qui touchent,
quasi-systématiquement, les équipes au fil du temps:
des problèmes techniques en passant par les blessés, chez les acteurs et dans le public.



Il y a une première mise en scène à Londres en 1934 où l'acteur a perdu sa voix.



Et on a pris une doublure.



Cet acteur, qui devait donc doubler, et remplacer,
a été victime d'une forte fièvre et a dû être hospitalisé.



Trois ans plus tard, en 1937, Laurence Olivier brise son épée
et les éclats de métal de l'épée vont rebondir sur un spectateur du premier rang,
qui, totalement paniqué, fait une crise cardiaque.



Il faut dire que l'intrigue est elle-même remplie de superstitions:
un bon terrain pour recevoir le statut de pièce maudite.



Macbeth est une créature de la nuit, avec les oiseaux nocturnes, avec les présages des sorcières.



Donc il y a là des éléments de peur, de frayeur,
qui sont associés justement à cette malédiction supposée.



Cette tragédie de la nuit est la plus courte de Shakespeare,
et les superstitions qui l'entourent n'empêchent pas la pièce d'être très appréciée du public.



Deux arguments qui poussent plusieurs théâtres en manque de spectateurs à la programmer.



"Macbeth" est une des pièces les plus souvent jouées au théâtre.



Je crois que ces pièces qui sont marquées par le fantastique attirent autant que la comédie.



Et même si elle s'est développée en Angleterre,
la malédiction liée à "Macbeth" s'exporte hors des frontières,
aux Etats-Unis, mais aussi chez nous.



Quand un metteur en scène français décide de monter "la pièce écossaise",
forcément, il entend parler de cette superstition.



La France l'a pris, un petit peu comme une sorte de légende à perpétuer, à respecter.



Aujourd'hui, la malédiction singulière de "Macbeth" est rentrée dans la grande famille des traditions théâtrales,
elle et les superstitions qui la suivent depuis plus de quatre siècles.



Il y a une sorte de paradoxe dans le fait de transformer une superstition en tradition.



C'est une originalité de cette œuvre.

沙发还没有被抢走,赶紧过来坐会吧

法语助手

作者的其它帖子:
该作者还未发布其它的帖子

法语助手最权威的法语词典

前往下载

法语助手最权威的法语词典

扫描二维码,下载《法语助手》

返回法语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于法语在线词典|手机版网站 | 法语热词榜| HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181007 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001490号