法语助手

Bonjour tout le monde, j'espère que vous allez bien.

Aujourd'hui c'est le nouvel an chinois et pour l'occasion,
je me suis dit qu'une vidéo sur un dieu assez peu connu de la mythologie chinoise serait la bienvenue.

Nous allons parler de Zaojun, le dieu du fourneau,
parfois aussi connu comme étant le dieu de la cuisine.

C'est un dieu que peu de gens connaissent
mais qui est pourtant le dieu le plus important parmi une panoplie d'autres dieux domestiques
puisqu'il protège la maison, la nourriture et la famille.

C'est également le dieu qui interagit le plus avec les humains.

Selon les légendes, Zaojun surveille de très près toutes les maisons
et ceux qui y vivent durant l'année pour savoir s'ils ont été bons ou mauvais.

Ensuite, une fois par année, la journée avant le nouvel an chinois,
le dieu du fourneau retourne au ciel pour donner son rapport sur chaque famille à Yu Huang,
l'empereur de Jade.

Celui-ci prenait alors la décision
de punir ou de récompenser ses familles selon les résultats du rapport.

C'est peut-être pour cette raison qu'aujourd'hui encore cette tradition est largement pratiquée
et qu'il est commun de voir une effigie en papier,
une statuette ou une plaque de Zaojun et de sa femme au-dessus du fourneau de la cuisine.

Cette image du dieu était là pour rappeler aux membres de la maisonnée
qu'il était toujours là pour les protéger et les nourrir mais aussi pour les surveiller.

Traditionnellement, on faisait des offrandes de nourriture
et on brûlait de l'encens en l'honneur de Zaojun le jour de son anniversaire,
qui était le troisième jour du huitième mois lunaire,
mais aussi durant le nouvel an chinois,
le jour où il devait monter au ciel pour faire son rapport.

Cette journée-là, les familles nettoyaient la plaque où la statuette à l'effigie du dieu
et des offrandes de friandises et de miel lui étaient dédiées.

On raconte que ces friandises avaient comme but d'adoucir les paroles du dieu
pour qu'il ne dise que de bonnes choses.

Pour d'autres, ces friandises avaient comme but de coller les dents du dieu ensemble
pour l'empêcher de dire de mauvaises choses.

L'origine exacte du dieu du fourneau est incertaine,
mais on sait qu'il était inclus dans la religion traditionnelle chinoise depuis
au moins le deuxième siècle avant Jésus-Christ.

Ce que nous savons aujourd'hui à propos de lui
nous provient des contes et des légendes locales qui ont gagné en popularité au fil du temps.

Il existe deux histoires dans la mythologie chinoise
qui tentent d'expliquer comment Zhaojun est devenu le dieu du fourneau.

La plus populaire remonte justement au deuxième siècle avant Jésus-Christ.

On raconte qu'à l'origine, Zhaojun était un homme mortel dont le nom était Zhang Lang.

Il s'est marié avec une femme vertueuse avec qui il était heureux.

Mais un jour, il finit par tomber amoureux d'une autre femme plus jeune et plus belle,
et quitte à la femme vertueuse avec qui il s'était marié.

À partir de ce moment-là, Zhang ne connut que le malheur.

Pour le punir de ce qu'il avait fait,
le ciel l'avait maudit et affligé de malchance.

Peu après sa décision de rester avec la femme plus jeune,
l'homme devint aveugle
et la nouvelle femme qu'il aimait tant l'abandonna.

Il dut recourir à mendier dans les rues
pour essayer de survivre et subvenir à ses besoins.

Un jour, alors qu'il mendiait,
sa première femme le reconnut et eut pitié de lui
malgré tout ce qu'il lui avait fait subir auparavant.

Mais puisqu'il était aveugle,
Zhang ne reconnut pas la femme qui se tenait devant lui.

Ayant pitié de lui, la femme le ramena chez elle
et lui prépara un repas de tous les plats qu'il aimait.

Pendant le repas, il partagea son histoire avec elle
et lui raconta comment il en était rendu là.

En se remémorant tous ses souvenirs,
il fut submergé par le chagrin et commença à pleurer.

Lorsqu'elle réalisa la peine et le regret de l'homme qu'elle avait marié autrefois,
elle lui demanda d'ouvrir les yeux
et Zhang fut surpris de voir que sa vision avait été rétablie.

Par contre, en voyant que la personne devant lui était la première femme qu'il avait aimée et délaissée,
il eut si honte
qu'il se jeta dans le foyer de la cuisine sans réaliser qu'il était allumé.

Elle avait bien essayé de le sauver,
mais il était déjà trop tard.

Pour honorer la mémoire de son ancien mari,
la femme créa avec amour un sanctuaire au-dessus du foyer où il était mort.

Et c'est ce qui a commencé l'association de Zaojun
avec le fourneau dans les maisons et sa transition d'être humain en dieu.

La deuxième histoire raconte comment Zaojun
était autrefois un homme très pauvre
qui avait été forcé de vendre sa propre femme pour pouvoir survivre.

Des années plus tard, il s'était retrouvé à travailler
en tant que domestique dans la maison du nouveau mari de la femme qu'il avait vendue.

Prenant pitié sur lui, elle lui prépara des gâteaux
dans lesquels elle avait caché de l'argent dans l'intention de l'aider.

Malheureusement, l'homme avait vendu les gâteaux
pour un rien sans réaliser qu'ils contenaient de l'argent.

Lorsqu'il se rendit compte de son erreur,
il eut tant de regrets qu'il se suicida.

Généralement dans les traditions chinoises,
ceux qui meurent par suicide reviennent à la vie sous la forme d'un Jiangshi,
une sorte de vampire dont j'ai déjà parlé précédemment dans la vidéo sur les origines des vampires.

Mais cette fois-ci, le ciel eut pitié de lui
et fit de lui le dieu du fourneau pour veiller sur les familles chinoises.

Aujourd'hui, Zaojun fait encore partie des dieux domestiques
les plus importants des traditions chinoises.

Son rôle en tant que protecteur du foyer est d'autant plus important durant le nouvel an
quand il doit aller voir l'empereur de Jade pour faire son rapport.

C'est une tradition qui existe depuis des siècles
et qui sera très probablement toujours présente dans le futur.

Sur ce, je souhaite à tous ceux et celles
qui célèbrent le nouvel an chinois une très bonne année et de joyeuses célébrations.

J'espère que la vidéo vous a plu
et que vous en savez maintenant un peu plus sur ce dieu de la mythologie chinoise.

Comme d'habitude,
n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne et à partager la vidéo si elle vous a plu
et je vous retrouve très bientôt pour une nouvelle vidéo.