锡歆
每日法语翻译竞赛 5.21
2017-05-21
- 7
- 20
活动内容：每天小编会放上一句话，不带译文（偶尔附加部分单词解释），大家在本帖的回帖中写上自己心中的译文，第二天小编将公布最佳答案~这样大家可以在自己思考的过程中看到别人思考的内容，教学相长嘛～
今天的句子是：
Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.
昨日答案
昨天的句子为：
Elle a dit:"Je m'en fou complètement". Elle a passé la nuit à pleurer.
她说“我毫不在乎”，然而却彻夜痛哭。
- 惊蛰~~夕/ka
- 沙发
我们的夜晚比你们的白天更精彩
2017/5/22 3:57:26
- 0
- 回复
- 删除
- 博洋
- 板凳
白天不懂夜的黑
2017/5/22 7:46:46
- 3
- 回复
- 删除
- 璟
- 地板
我们拥有的那些夜晚，比你们的白日更加美妙。
2017/5/22 13:31:05
- 1
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 4 楼
吾长夜之璀璨，超乎汝昼之绚烂。
xmg.
xmg.
2017/5/22 14:36:34
- 15
- 回复
- 删除
- 生如夏花
- 5 楼
我们共处的夜晚比你们的白日更美好。
2017/5/22 15:22:54
- 0
- 回复
- 删除
- Mais
- 6 楼
比起你们的白天，我们的夜晚更美丽。
2017/5/22 16:24:54
- 0
- 回复
- 删除
- 。微笑间是洒落一地的月光
- 7 楼
而我们拥有的夜晚比你们更美
2017/5/22 17:19:39
- 0
- 回复
- 删除
- 。微笑间是洒落一地的月光
- 8 楼
而我们的夜晚美过你们的白日
2017/5/22 17:20:49
- 0
- 回复
- 删除
- 四季天堂
- 9 楼
@百花骑士 有才啊！
2017/5/22 18:11:48
- 0
- 回复
- 删除
- 怎么就这么有道理
- 10 楼
但我们即使身处黑夜，感觉却胜过你们的白天
2017/5/22 22:02:59
- 0
- 回复
- 删除
- alex424431569@gmail.com
- 11 楼
@百花骑士 好文艺啊
2017/5/22 23:34:28
- 0
- 回复
- 删除
- Emma HE
- 12 楼
我们所拥有的夜晚比起你们的白日要美丽许多。
2017/5/23 3:17:42
- 0
- 回复
- 删除
- 我爱学习
- 13 楼
比起白日，我们拥有更绚烂的夜晚。
2017/5/23 8:25:36
- 0
- 回复
- 删除
- 梦梦ノリカ
- 14 楼
And we have the better nights than your days
2017/5/23 11:47:01
- 0
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 15 楼
@193297028@qq.com 谢谢夸奖，merci.
2017/5/23 13:15:16
- 0
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 16 楼
@alex424431569@gmail.com 备战专四中，文艺已经抛弃了我，呜呜呜
2017/5/23 13:15:57
- 0
- 回复
- 删除
- 四季天堂
- 17 楼
@百花骑士 avec plaisir
2017/5/23 13:18:25
- 0
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 18 楼
@193297028@qq.com C'est mon honeur.
2017/5/23 13:20:14
- 0
- 回复
- 删除
- 四季天堂
- 19 楼
Oh tu es tres gentil
2017/5/23 13:22:49
- 1
- 回复
- 删除
- 百花骑士
- 20 楼
@193297028@qq.com Bon nuit.
2017/5/23 23:50:30
- 0
- 回复
- 删除
锡歆
法语助手最权威的法语词典
法语助手最权威的法语词典
扫描二维码，下载《法语助手》